那一次“探险”,我终身难忘。
I will never forget that adventure.
以前,我总爱在星期天做完作业后去哥哥家玩,因为他和我年纪相仿,所以特别合得来,但是我家和他家离得很远,所以我每次去他家都要花费一个半小时左右。到他家,玩了一会儿,便又匆匆回家。
Before, I used to like to go to my brother's house after finishing my homework on Sunday. Because he is the same age as me, he fits me very well. But my home is far away from his home, so it takes me about an hour and a half to go to his home every time. After a while at his house, he hurried home again.
偶然中,我发现了一条去他家的近道:那就是先走几十米公路,再进一片小竹林,过林以后上一座小泥丘,再下来再上一座桥,过桥后走一会儿就到他家了。从发现之日起,我一直走这条路去他家,自从有了这条秘密通道后,一趟路成就为我节省了大约1个小时的时间,我们两个便可以尽兴地玩。这不,前几天,我还从这儿走过一回呢!
By chance, I found a short way to his home: first, take a tens of meters Road, then enter a small bamboo forest, after passing through the forest, go up a small mud hill, then come down and go on a bridge, after crossing the bridge, walk for a while to his home. Since the day of discovery, I have been taking this road to his home. Since I had this secret channel, one trip saved me about an hour, and we can have fun. This is not, a few days ago, I still walk here once!
那天,我做完作业,对奶奶说了一声去哥哥家玩,可来到竹林前,到底进不进去呢?我却犹豫了,因为我以前走这条路时看见了一只大蜘蛛,挺恐怖的,可我为了能和哥哥多玩一会儿,还是硬着头皮钻了进去,还随手拿来一根竹棒防身。
That day, when I finished my homework, I told my grandmother to go to my brother's house to play, but I could come to the bamboo forest. Would I go in or not? But I hesitated, because I saw a big spider when I was walking along this road. It's very scary. But in order to play with my brother for a long time, I went in and took a bamboo stick to defend myself.
这儿的景色倒是美,春天,万物复苏,那竹子也焕发着生机,透出的竹叶也是如此,碧绿碧绿的,可此时的我只顾四周有没有危险,哪有闲情雅致来欣赏这春日美景啊,我急匆匆地冲出了这片小竹林,冲过了小泥土丘后,来到桥前,眼前的景象使我惊呆了:去年冬季那场百年难遇的大雪竟然把桥仅存的一半栏杆也给弄断了,现在的小桥就只有光秃秃的桥面,看上去很危险,但我告诉自己不能半途而废,我鼓励了一下自己,踏上了桥,但我的脚还是软得不能动,但我还是一发力,艰难地战战兢兢地趟了过去,我刚一踏过桥,便马上瘫坐在地上,我要好好放松放松紧张的神经。桥下的小鱼小虾们,不时探出小脑袋,张开着嘴,好像在取笑我没用呢!
The scenery here is beautiful. In spring, everything recovers. The bamboo is also full of life. So are the bamboo leaves. They are green and green. But at this time, I only focus on whether there is danger around. How can I enjoy the beautiful scenery in spring? I rushed out of this small bamboo forest in a hurry, rushed through the small mud mound, and came to the bridge. The scene stunned me: last winter The snow that happened once in a hundred years broke only half of the railings of the bridge. Now the small bridge only has the bare bridge deck, which looks very dangerous. But I told myself that I could not give up halfway. I encouraged myself to step on the bridge, but my feet were still soft and motionless, but I still worked hard and walked through it difficultly and cautiously. I just stepped on the bridge, I will immediately sit on the ground, and I will relax my nervous system. The fish and shrimps under the bridge, sticking out their heads and opening their mouths from time to time, seem to be making fun of me!
我走过了桥,便和哥哥去玩了,而回来时,我仍选择了那条绝径,这一次,我不怎么怕了,因为我已经有了一次成功的经历。
I walked across the bridge and went to play with my brother. When I came back, I still chose the absolute path. This time, I was not afraid, because I had a successful experience.
啊!这次“探险”,我决不会忘记的。它是对我勇气的一次考验。
Ah! I will never forget this "expedition". It is a test of my courage.
睡前该做什么
体坛英语资讯:Official emblems for Beijing 2022 Winter Games unveiled
国际英语资讯:Macron eyes new ties with Africa to better tackle terrorism, migration
2017年大受欢迎的8项创意发明
国际英语资讯:New Austrian coalition govt sworn in amid protests
国际英语资讯:Feature: Abandoned factory transformed into unique library in Turkey
国内英语资讯:Yearender: Railway cooperation helps boost China-Malaysia ties
体坛英语资讯:Lille sack Argentine head coach Bielsa
2017年12月英语六级作文答案:试卷三帮助他人
体坛英语资讯:CBA Roundup: Defending champions edge Beijing, Liaoning lose to Shenzhen
国际英语资讯:5.5-magnitude quake hits 50km NW of Fais, Micronesia -- USGS
牛津词典2017年度词汇:青年冲击
2017年12月英语六级作文答案:试卷一尊敬他人
英语中分词的用法小测验
国内英语资讯:China securities watchdog issues record fines in 2017
体坛英语资讯:Real Madrid wins FIFA Club World Cup final
国内英语资讯:China Tibetan Culture Picture Exhibition kicks off in Myanmar
Virtual fashion advice 从网络上获取穿衣打扮的小窍门
涨知识:如何用英文称呼“师哥师姐”?
《纽约时报》选出2017十佳美剧!最离奇、最烧脑的都在这[1]
2017年12月英语四级作文答案:试卷二亲子关系(文都教育版)
国际英语资讯:Car bomb blast hits NATO convoy in S. Afghan province
The Last Chapter of Alice 爱丽丝的最后章节
国际英语资讯:Kagame says Rwanda grows stronger despite many challenges
该不该签订婚前协议
体坛英语资讯:Designer explains how Beijing 2022 emblems were made
国际英语资讯:Greece marks Intl Migrants Day with welcome of unaccompanied minors at parliament
国内英语资讯:Interview: Golden opportunities for UK-China partnership in post-Brexit era: British officia
牛津词典2017年度词汇:青年冲击
英国年轻人的梦想职业