生活中处处有语文给我的启示。无论是读书看报纸与人聊天,还是听相声看电视,普通的或新奇的,或有艺术性的,只要留心观察,随时注意语言形象,总会碰到与学习和运用语文有关的问题。
There are Chinese enlightenments in my life. No matter reading books, reading newspapers, chatting with people, or listening to crosstalk and watching TV, ordinary or novel, or artistic, as long as you pay attention to observation and language image at any time, you will always encounter problems related to learning and using Chinese.
我一次出去旅游,在街头碰到了几块有趣的广告牌,例如路过买丰田汽车的广告牌:车到山前必有路有路必有丰田车。这则广告成功地改用了“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的古诗,文字简单清楚,但内容丰富:这则广告词没有直接地宣传产品的质量,也没有用数量直接表明,还表明了车的适应力强。
When I went out for a tour, I met some interesting billboards on the street, such as the billboard for buying Toyota cars: there must be a way to get to the front of the mountain, there must be a Toyota car. This advertisement has successfully changed to the ancient poem of "mountains and rivers return to doubts and no road, and there is a bright future". The text is simple and clear, but the content is rich: this advertisement does not directly promote the quality of the product, nor directly show the quantity, but also shows the adaptability of the car.
又有一则广告词是这样的:不许偷看。这是一个饮食店,门前摆了一个大酒桶,引人注目地写道“不许偷看”!但无遮无拦,路过的行人都禁不住好奇心的驱使,停下脚步往桶里看个究竟。谁知里面又有一张纸条,上面写“我店有与众不同、清醇芳香的生啤酒,一杯五元。请享用。”一句“不许偷看”,引起了所有人的注意力。
There is another slogan like this: no peeking. This is a restaurant. There is a big barrel in front of the door. It says "don't peek" conspicuously! But there was no shelter, and passers-by could not help curiosity, stopped and looked into the bucket. Who knows that there is another note in it, which says: "my shop has a different, fresh and fragrant draft beer, a cup of five yuan. Please enjoy. " A sentence "no peeking" attracted everyone's attention.
有人说,语文是海洋,是森林,我们每个人每时每刻都生活在语文的海洋和森林中,让我们珍惜这个环境吧!
Some people say that Chinese is an ocean and a forest. Each of us lives in the ocean and forest of Chinese all the time. Let's cherish this environment!
上一篇: 生活处处有语文给我的启示
下一篇: 我从聊天中学到了语文
匹诺曹一说谎鼻子就变长?真相却是这样的
国际英语资讯:Putin calls on U.S. to stop sanctions, seek common ground
国际英语资讯:2 dead, 1 injured as small plane crashes into building in U.S. state Florida
长草戴森自动卷发棒?其实你只需要一个矿泉水瓶!
乘客飞机上要换靠窗座位 日本空乘这个办法真的绝了
国际英语资讯:Senior DPRK official visits Cuba to strengthen ties
国际英语资讯:S. Africa wants G20 Summit to advance global governance reforms
研究显示 母亲的伴侣数量决定了孩子的伴侣数量
米歇尔享尴尬糗事!演讲着装也是一门大学问
俞敏洪为女性堕落言论致歉
为防攀比 英国一中学禁止学生穿名牌外套
国际英语资讯:Feature: General strike paralyzes Greek public transport, more anti-austerity protests warne
BBC选出2018百大女性,中国入选的有3人!
国际英语资讯:Putin, Trump unlikely to meet in near future: Kremlin
国际英语资讯:U.S., Britain pledge support for Ukraine amid Kerch Strait tensions: media
国际英语资讯:Trump cancels meeting with Putin, citing Ukraine-Russia confrontation
研究发现 超重可能会导致抑郁
国际英语资讯:Canada sanctions 17 Saudis linked to Khashoggi murder
国际英语资讯:Cameroon army denies killing Kenyan priest in restive Anglophone region
爱因斯坦1922年预言信以近4万美元的价格拍出
孩子更亲近他妈妈,怎么办?
国际英语资讯:Syria confirms Israel behind overnight missile attack
酒店卫生丑闻再起波澜 爆料人信息遭恶意泄露
这些面试错误你可能意识不到 但是面试官很介意
生孩子什么时候最合适?国外最新研究来了
国际英语资讯:206 civilians killed by airstrikes in eastern Syria in November
调查显示 七成人满意其首份工作
威廉不让孩子玩iPad?采访透露电子设备的危害
国际英语资讯:Trump, Abe discuss DPRK, trade in talks
NASA计划25年内将人类送上火星