一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设置“口 译综合能力”和“口译实务”两个科目。
应试人员须:
1.遵守中华人民共和国宪法和法律法规,贯彻落实党和国家 方针政策。
2.具有良好的职业道德,具有推动翻译行业发展的职业使命 感,具备相应的翻译专业能力和业务技能。
3.具备较强的敬业精神,热爱本职工作,认真履行岗位职责。
二、考试目的
检验应试者能否独立完成中等难度的口译工作。
三、基本要求
1.具备较扎实的语言基础,具备较好的双语表达能力,熟练 掌握 5000 个以上英语单词。
2.了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景 情况;较广泛掌握多领域的相关专业知识。
3.了解常规翻译理论,掌握一般翻译方法。
4.较及时、准确地表达交谈各方的原意,语音、语调正确;
5.胜任一般场合的交替传译。
四、口译综合能力
(一)测试目的 检验应试人员的听力理解和信息处理的基本能力。
(二)基本要求
1.具备一般场合所需的英语听力理解能力、信息获取与处理 能力和语言表达能力。
2.较熟练运用听力综合技巧和英语语法规则,结合相关背景 知识,及时做出准确判断和正确选择,无明显错漏。
五、口译实务
(一)测试目的 检验应试人员中英双语互译的能力。
(二)基本要求
1.较熟练运用口译技巧,准确、完整地传递源语 60%以上的 信息,无明显错译、漏译。
2.发音正确,吐字清晰;语流顺畅,语速适中。 3.语言较规范,无过多语法错误。
下一篇: Sink or swim? 任其沉浮
国内英语资讯:New EU anti-dumping law not in compliance with WTO rules: commerce ministry
体坛英语资讯:Uganda to face Zimbabwe in regional challenge Cup
2017年12月英语六级作文范文:国学
你吃的零食健康吗?来看零食健康排行榜
Watching Animals Politely 文明观看动物
国际英语资讯:Hundreds of lawsuits expected from Las Vegas massacre
扎心!90后已经开始囤防脱发产品了,你的头发还好吗?
体坛英语资讯:China remain number one in table tennis - German coach Rosskopf
涨知识!英国法官和律师的白色假发原来大有来头
张培基英译散文赏析之《狗》
国内英语资讯:China to maintain continuity, stability of monetary policy: PBOC
国内英语资讯:China launches 2nd round of marine inspections
国际英语资讯:Spotlight: EUs new anti-dumping law not to tackle industry competitiveness issue at root
《纸牌屋》续订无望!男主因丑闻即将离开奈飞!
体坛英语资讯:Garcia quits as Saint-Etienne head coach
国内英语资讯:19 killed, 8 injured in Beijing house fire
体坛英语资讯:Dimitrov beats Goffin to reach last four at ATP Finals
国内英语资讯:China making good use of science and technology to tackle climate change
达芬奇珍品以创纪录价格拍卖成交
国际英语资讯:Argentinean submarine loses contact with 44 crew on board
Sudan’s pyramids twice as many as Egypt 苏丹的金字塔数量为埃及的两倍
你吃的零食健康吗?来看零食健康排行榜
体坛英语资讯:Sock upsets Zverev to enter last four at ATP Finals
国内英语资讯:Chinese FM calls on Bangladesh, Myanmar to properly settle Rohingya issue, offers help
国内英语资讯:China asks US to properly handle issues regarding Taiwan
《正义联盟》遭全网差评!这电影到底难看在哪?
国内英语资讯:China Focus: 19th CPC National Congress crucial to China, world development: think tanks
当不成总统改做教授? 希拉里或赴哥伦比亚大学任教
如何快速冷静下来?你可以试试这样做
国内英语资讯:Volvo Group sees opportunities in Chinas e-commerce boom