一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设置“口 译综合能力”和“口译实务”两个科目。
应试人员须:
1.遵守中华人民共和国宪法和法律法规,贯彻落实党和国家 方针政策。
2.具有良好的职业道德,具有推动翻译行业发展的职业使命 感,具备相应的翻译专业能力和业务技能。
3.具备较强的敬业精神,热爱本职工作,认真履行岗位职责。
二、考试目的
检验应试者能否独立完成中等难度的口译工作。
三、基本要求
1.具备较扎实的语言基础,具备较好的双语表达能力,熟练 掌握 5000 个以上英语单词。
2.了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景 情况;较广泛掌握多领域的相关专业知识。
3.了解常规翻译理论,掌握一般翻译方法。
4.较及时、准确地表达交谈各方的原意,语音、语调正确;
5.胜任一般场合的交替传译。
四、口译综合能力
(一)测试目的 检验应试人员的听力理解和信息处理的基本能力。
(二)基本要求
1.具备一般场合所需的英语听力理解能力、信息获取与处理 能力和语言表达能力。
2.较熟练运用听力综合技巧和英语语法规则,结合相关背景 知识,及时做出准确判断和正确选择,无明显错漏。
五、口译实务
(一)测试目的 检验应试人员中英双语互译的能力。
(二)基本要求
1.较熟练运用口译技巧,准确、完整地传递源语 60%以上的 信息,无明显错译、漏译。
2.发音正确,吐字清晰;语流顺畅,语速适中。 3.语言较规范,无过多语法错误。
下一篇: Sink or swim? 任其沉浮
中国人常用的口头禅,英文怎么说?
What Is Youth 什么是青春
国际英语资讯:People march in central London demanding final say on Brexit deal
国际英语资讯:Most regions in Syria appear calm while some fighting continues: UN
卡戴珊坎爷喜迎第三子!新宝宝疑似叫LV?
体坛英语资讯:Arsenal down ten-men Frankfurt 3-0 in Europa League
体坛英语资讯:Van Persie returns home to Feyenoord
体坛英语资讯:Trump, Higgins reach semifinals at snooker Masters
国际英语资讯:1 killed in rocket attack from Syria in Turkeys border town
分手后我们还能做朋友吗?
国际英语资讯:EUs Tusk says letter of Brexit extension received
国际英语资讯:Spotlight: British PM calls on lawmakers to back Brexit deal
国际英语资讯:U.S. tariffs on EU products over aircraft subsidy dispute take effect
国内英语资讯:China unveils list of top 50 VR enterprises
国际英语资讯:Egypt hosts meeting of Libyan lawmakers to unite settlement efforts
波音和保时捷联手开发飞行电动汽车
国内英语资讯:Interview: UN official urges LatAm to make most of Chinas Belt and Road Initiative
国内英语资讯:China disputes claims of inadequate rescue of sunken Iranian tanker
体坛英语资讯:China wins all six golds on 2nd day of weightlifting worlds
国际英语资讯:Syrian army captures previous U.S. base in Hasakah province
体坛英语资讯:Preview: Hamilton hunting for hat-trick in Singapore GP
直播答题打响“撒币”大战
国际英语资讯:Britains pro-Brexit party UKIP passes no confidence vote in leader
Back in the day?
美文阅读:失败才是真正的财富
国内英语资讯:Chinese scientists enhance e-skin sensory capability
体坛英语资讯:Former Dutch soccer player Maynard shot dead
重要的不是车,而是驾驶室里的人
国内英语资讯:1st LD-Writethru-Discover China: Erlitou Relic Museum opens in central China
国内英语资讯:Service sector underpins Chinas growth in 2018: economists