所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 每日一词∣海南自由贸易港 Hainan free trade port

每日一词∣海南自由贸易港 Hainan free trade port

发布时间：2020-04-16 编辑：查字典英语网小编

我国将加快推进海南自由贸易港建设，推动海南省形成全面开放新格局。通过自贸试验区的建设，海南省大大提升了国际开放度。2019年，海南自贸试验区新增外资企业数量和实际利用外资增速均超过100%。

China pledged to expedite the construction of a free trade port in Hainan province, as part of efforts to promote comprehensive reform and opening-up of the island. The island has been much more open to the world thanks to the constructions of the FTZ. Both its number of newly-added foreign-funded enterprises and growth of foreign investment actually utilized posted over 100 percent year-on-year increase in 2019.

这是位于海南省三亚市海棠湾的三亚国际免税城2018年4月13日，习近平总书记在出席庆祝海南建省办经济特区30周年大会时宣布，支持海南全岛建设自由贸易试验区，支持海南逐步探索、稳步推进中国特色自由贸易港建设，分步骤、分阶段建立自由贸易港政策和制度体系。海南全岛建设自贸区、建设中国特色自由贸易港，是中国扩大对外开放的重大战略举措。

2018年9月24日，国务院印发《中国

【重要讲话】

中国将继续鼓励自由贸易试验区大胆试、大胆闯，加快推进海南自由贸易港建设，就是我们的海南省，全省建成自由贸易港。打造开放新高地。

China will continue to encourage bold trials and experiments in pilot free trade zones and quicken the development of the Hainan free trade port as pacesetters of opening-up in China.

——2019年11月5日，习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上发表主旨演讲

【相关词汇】

多边贸易体制

multilateral trading system

新一轮高水平对外开放

a new round of high-level opening-up

经济全球化

economic globalization

点击显示

上一篇： 专家预测：针对新冠疫情的隔离措施可能要持续到2022年

下一篇： 民航局：3月以来已包机协助2744名中国公民回国