敢问当今世人,你们做到了文明吗?答案是否定的。现在人们,已经把“文明”这个中华民族传统美德丢到九霄云外。
Dare to ask the world today, have you achieved civilization? The answer is No. Now people have left civilization, the traditional virtue of the Chinese nation, out of the sky.
《文明——只差一步》这幅漫画画的小女孩娜娜和同学小晨正准备回家的时候,突然发现垃圾堆旁的垃圾一大堆,娜娜和小晨把垃圾打扫干净后,小晨还在一张纸上写着“文明——只差一步”这六个字。
The little girl Nana and her classmate Xiaochen are about to go home when they suddenly find a lot of garbage beside the garbage heap. After Nana and Xiaochen clean the garbage, Xiaochen also wrote "civilization - one step short" on a piece of paper.
这幅漫画揭示的是人们的陋习。文中两个主人公是可敬的。相比那些丢垃圾的人是那么的渺小,难道那些人不应该觉得可耻吗?文明,只差一步。如果那些丢垃圾的人能够高抬贵脚,再走一步把那些垃圾丢到垃圾桶去,那么他们就不会被谴责和唾骂了!就不会使垃圾堆旁边的垃圾堆积如山,破坏环境!
This cartoon reveals people's bad habits. The two protagonists are honorable. It's so small compared with those who throw rubbish. Shouldn't those people feel shameful? Civilization is only one step away. If those who throw rubbish can raise their feet and take another step to throw them into the garbage can, then they will not be condemned and reviled! It will not make the garbage beside the garbage pile pile up like a mountain, damaging the environment!
在学校中,我们见到类似这样的事也真不少。垃圾堆旁边,许多同学不愿意多走一步,就把垃圾扔到垃圾桶旁边,使垃圾桶旁臭气熏天。
In school, we see a lot of things like this. Next to the garbage heap, many students do not want to go one step further, so they throw the garbage next to the garbage can to make it stink.
让我们行动起来,文明——只差一步!假如你能多走一步,使垃圾桶旁边不再有垃圾。那么文明这个皇冠将会戴在你的头上,我们的环境才会多一份清洁,少一份污染!
Let's move, civilization - just one step away! If you can take one more step, there will be no more rubbish next to the trash can. Then the crown of civilization will be put on your head, and our environment will be more clean and less polluted!
上一篇: 文明只差一步(20)
下一篇: 一句名言的启示
国内英语资讯:China Focus: Private fitness studios boom in China
体坛英语资讯:Coric sends Croatia to its third Davis Cup final
研究发现 练太极拳可降低老年人跌倒风险
国内英语资讯:China issues blue alert for Typhoon Kong-rey
特朗普退出武器协议,俄罗斯要求解释
国内英语资讯:Traffic on artery roads projected to rise as holiday ends
国内英语资讯:China sees domestic tourism boom during National Day holiday
国内英语资讯:Algeria to honor Chinese Nobel winner during Algiers book fair
体坛英语资讯:CONMEBOL seeks change to Copa America cycle
国内英语资讯:Future of world trade is small businesses, e-commerce: Jack Ma
国内英语资讯:Chinese envoy asks for efforts to tackle imbalanced development
专家指导:如何正确阅读一篇资讯
体坛英语资讯:Barcelona look for winning start in Champions League
体坛英语资讯:IOC warns boxing body to resolve grave issues
体坛英语资讯:Bayerns Tolisso, Rafinha ruled out with injuries
国际英语资讯:S.Korean presidents approval rating stays high after inter-Korean summit
体坛英语资讯:Feature: New Bayern coach Kovac sets sights on Champions League
我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范
国内英语资讯:Xi sends condolences over passing away of former Vietnamese leader
体坛英语资讯:Kipchoge to defend Olympic marathon title at Tokyo 2020 Games
“哈佛学霸学习攻略”火遍社交媒体,作者竟是“虎妈”的女儿!
国内英语资讯:Ukrainian PM sees growing potential for partnership with China
体坛英语资讯:Griezmann helps Atletico take second win in Champions League Group A
体坛英语资讯:Freiburg, Nuremberg secure late draws in German Bundesliga
国际英语资讯:Melbournes iconic trams turn mobile canvases for global arts festival
体坛英语资讯:Kenyan marathoner Cherono to challenge Bekele in Amsterdam
国内英语资讯:NU professor receives Friendship Award from China
国际英语资讯:India inks missile deal with Russia
体坛英语资讯:Triumphant comeback keeps U.S. Davis Cup team alive in Croatia
国内英语资讯:China firmly opposes to U.S. VPs accusations, calls election interference charges slande