文具店陈列着一些美丽的文具,里面居住着三个特别好的朋友——铅笔、橡皮、转笔刀。它们整天盼望着未来的小主人把它们买下后发挥他们的本领。一天,小主人小浩发现了它们,就把它们买回了家。
There are some beautiful stationery on display in the stationery shop. There are three very good friends - pencil, eraser and pencil sharpener. All day long, they are looking forward to the future owners to use their skills after buying them. One day, Xiaohao, the little host, found them and bought them back home.
不知不觉,几个月过去了,在一个星期六的早上,三个好朋友又相聚了,不知怎么一回事,大家都差点认不到了。于是,都相互诉起苦来。
Unconsciously, a few months later, on a Saturday morning, three good friends got together again. Somehow, everyone could hardly recognize it. So they all told each other about their suffering.
铅笔哥哥开了头,伤心地说:“你们看我这副模样,头上那顶小帽子不仅成了黑团团还破烂不堪。小浩不高兴的时候,把我当出气筒,扯烂了我的帽子伤了我的头皮,头也被弄疼了。我去找医生,连医生都同情地说:‘你这个伤太重了,没法治!’”
Brother pencil opened his head and said sadly, "look at me. The little hat on my head is not only black but also shabby. When Xiao Hao was not happy, he took me as an outlet, tore my hat and hurt my scalp. His head hurt too. I went to the doctor, and even the doctor sympathetically said, "you are too hurt to rule by law!"
“我更糟糕呢!我衣服上原本有一个兔子都被他用钢笔涂涂画画,这还是小事,有时,他用小刀把我弄得伤痕累累。”橡皮痛哭着说。
"I'm worse! There was a rabbit on my clothes that he used to paint with a pen. It's still a small thing. Sometimes, he used a knife to make me scarred. " Rubber cried.
转笔刀妹妹说:“小浩成天把我到处乱丢,而且削铅笔时还使劲转我,肚子里的垃圾不给我清除,里面有很多细菌,弄得我锈痕斑斑。”
"Xiao Hao littered me all day long," said the younger sister of the pencil sharpener. "When he sharpened the pencil, he still turned me hard. The garbage in his stomach was not removed. There were many bacteria in it, which made me rusty and mottled."
小浩在床上听见它们的诉说。感到羞愧。把它们整理干净,摆放整齐。从此再也不虐待它们了。
Xiao Hao heard them in bed. Feel ashamed. Clean them up and put them in order. They will never be abused again.
上一篇: 从《乌塔》想到……
下一篇: 给王虹同学的一封信3
国内英语资讯:Xi reiterates Chinas commitment to free trade, globalization
你的睡觉时间,决定了你适合什么工作
体坛英语资讯:China lose to France, finish sixth at FIBA Womens World Cup
体坛英语资讯:China overcome Senegal, finish group second at FIBA Womens World Cup
国内英语资讯:China urges Eurasia to safeguard world economic recovery with multilateralism, openness, con
国内英语资讯:Full text of Chinese premiers speech at SCO meeting
国内英语资讯:China Focus: China moves toward great modern socialist country
国内英语资讯:Over 5,400 volunteers go on duty for Chinas first import expo
体坛英语资讯:Ostapenko into second round, Kvitova crashes out at China Open
国内英语资讯:China, US agree to further enhance cooperation between militaries
国内英语资讯:Top political advisor underlines promotion of standard Chinese language
国内英语资讯:China, Norway vow to write new chapter in bilateral ties
体坛英语资讯:Wambui, Gikuni lead Kenya charge at German Mountain Race
国内英语资讯:Xi meets with Russian defense minister
这种新流行的健康美食,竟被哈佛教授说有毒
美国多个州出台政策,超过12岁就别在万圣节出去要糖果了
20到30岁,是人生最不可挥霍的时光!这3条实用建议值得一听
国内英语资讯:China donates 500 bags, stationery to Lebanons orphans
国内英语资讯:Chinese vice premier meets senior Swedish banker
你愿意当吸血鬼还是僵尸?牛津这道入学试题该怎么答?
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses poverty relief through relocation
国内英语资讯:China, Cambodia to enhance trade, investment cooperation
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Belgium for working visit, ASEM summit
体坛英语资讯:Top-two drop points in German Bundesliga
国内英语资讯:China welcomes more partners, to take tougher actions on IPR protection
国内英语资讯:High-speed rail sees 880,000 passenger trips between mainland, Hong Kong in two weeks
如何在秋季保持健康?
10种会让你看起来显老的食物
西班牙科学家3D打印“素食牛排” 卖相和味道一言难尽
国内英语资讯:China, Belt and Road countries seek deeper cooperation on energy