深圳市规划和国土资源委员会针对近日来备受关注的深圳6平方米的鸽子笼户型发出通报,对于“侨城尚寓”项目的11套建筑面积6平方米左右的房型最终认定为涉嫌违法改建销售,要求对项目占用公摊面积部分采取强制措施恢复原状。与购房者解除买方协议,此外对所涉房地产中介机构严肃查处。
请看相关报道:
Four six-square meter apartments sold this weekend in Shenzhen made a splash in the media, but the sales were later declared illegal due to unauthorized modifications made to the properties.
上周末在深圳售出的四套6平米公寓引发媒体热议,但因这些公寓属于违法改建,此销售行为也被判违法。
Nicknamed "pigeonholes", these mini studios are located in a 15-story building called Qiaocheng Shangyu, which offers 11 apartments at sizes ranging from 5.73 to 7.48 square meters, and 160 other units of 35 to 45 square meters.
这些迷你公寓被称为“鸽子房”或“鸽笼房”,位于“侨城尚寓”项目一座15层的住宅楼中,这座楼中这样的迷你户型有11套,面积在5.73到7.48平方米之间,另外160套面积在35到45平方米。
我们原来说过,pigeonhole可以理解为“蜗居”,也就是居住空间狭小的房子。随着大城市房价不断飙升,这些年人们为了给自己找个安身之所也是够拼了,先有胶囊公寓(capsule apartment),后有住在集装箱里的“柜族”(cupboard tribe),再后来还有自己修建蛋屋(egg house)的年轻人。
此番引发热议的6平米房因为占用了楼层中的公摊面积(public shared areas),所以实际面积为12到20平方米。当地规划和国土资源委员认定该房型涉嫌违法改建销售,要求对项目占用公摊面积部分采取强制措施恢复原状(demolish the illegal constructions)。与购房者解除买方协议(cancel trading contracts),此外对所涉房地产中介机构非法交易行为展开调查(real estate agencies investigated for illegal dealing)。
上一篇: 今天是英国夫妻“吵架日”
下一篇: 看电影时有没有遇到过这些“影院怪人”?
法国允许辅助自杀 或实现安乐死合法化
国际英语资讯:1st LD Writethru: Top DPRK leader guides test-firing of new multiple rocket launcher -- KCNA
“屌丝舞”Harlem Shake爆红 席卷全球秒杀鸟叔
短信拜年减少 微博微信抢占拜年市场
国际英语资讯:Spotlight: Divided G7 starts tough summit with trade tensions high on agenda
不说还真不知道:15条有趣的英语小知识
敢于追求梦想的麦兜
国际英语资讯:U.S. Fed officials warn of downside risks from rising trade uncertainty
谁说学语言枯燥:5种有趣的方式英语学起来!
英国“挂牛头卖马肉”殃及47所学校食堂
不穿的旧衣服太多怎么办?分享7个处理小妙招
手机如何影响睡眠:睡觉时你的手机放在哪儿?
一日之计在于晨:让早晨变高效的5个小技巧
体坛英语资讯:Schalkes midfielder Rudy joins former club Hoffenheim on loan
体坛英语资讯:Thiem confirms return to China Open after two-year absence
国内英语资讯:Vice premier stresses black earth protection in northeast
情人节后美国迎来离婚高峰
习语也搞笑:15个有趣的英语惯用表达
情人节梦魇:你在相亲还是在去相亲的路上
有一种节日叫我们回家过年