中国女排时隔十二年重夺奥运会冠军,让众多国人为之兴奋。日前湖南某地把自己的一处景点“顶天立地”改名成了“铁榔头”,被指蹭女排的“头条”,招来众多网友吐槽。
请看相关报道:
An iconic location in Central China's Hunan province has been renamed "Iron Hammer", the nickname of Jenny Lang Ping, head coach of the Chinese women's volleyball team that won a gold medal at the 2016 Rio Olympics.
湖南的一处标志性景点近日更名为“铁榔头”,也就是中国女排主教练郎平的绰号。郎平领导中国女排在2016里约奥运会上夺得了金牌。
“铁榔头”英文表达是Iron Hammer,当年郎平凭借强劲而精确的扣杀而赢得“铁榔头”绰号。自从郎平领导女排在里约奥运取得了胜利,借女排“蹭头条”的现象就一直没间断,连湖南景点也借此上了头条(make the headline)。
这一湖南景点原名“顶天立地”,传说这块形状奇特的石头是女娲补天时的垫脚石(the stepping stone by the goddess Nuwa in repairing the pillar of heaven)。该景区管理者称,景点更名是为了秉承郎平同志的“铁榔头精神”(promote the spirit of the Iron Hammer)。消息一出,很多网友都表示出对这种“蹭头条”行为的厌恶。
上一篇: 多地用户遭遇优步“幽灵车”
下一篇: 当我们谈“处暑”时我们谈些什么
体坛英语资讯:Li Na Sharapova march on
体坛英语资讯:Serena brushes Schnyder aside for Bangalore Open title
体坛英语资讯:Beijing Olympic flame reaches India
国际英语资讯:DPRK blasts U.S. for stepping up pressure, sanctions
体坛英语资讯:China wins womens team title at table tennis worlds
体坛英语资讯:Liu feels for Yao but denies extra pressure
体坛英语资讯:Federer and Henin win top sports awards
体坛英语资讯:Beijing Olympic Flame arrives in Bangkok
体坛英语资讯:France files protest after defeat by China in Fed Cup
体坛英语资讯:Beijing Olympic flame arrives in Pakistani capital
体坛英语资讯:Adriano may sit out Sundays game
体坛英语资讯:United draws Roma again, Liverpool faces Arsenal
体坛英语资讯:ZZ goal gives China 1-1 tie with Iraq
体坛英语资讯:Table tennis queen seeks last Olympic ticket
体坛英语资讯:Embattled Chinese womens coach tries to keep grip
体坛英语资讯:Top seed Henin ousted in Dubai Championship tennis
体坛英语资讯:Barcas title hopes dented
体坛英语资讯:No problems after Ronaldo operation - surgeon
体坛英语资讯:Route of Beijing Olympic torch relay in Dar es Salaam confirmed
体坛英语资讯:Beijing National Stadium designers win award
体坛英语资讯:Doctor: Yao Ming recovers well after foot surgery
体坛英语资讯:China fails to break no-win record jinx against S.Korea
体坛英语资讯:USA, France and Argentina cruise into Davis Cup last 8
体坛英语资讯:Ronaldos season over - report
国际英语资讯:At least 108 killed in Haiti by Hurricane Matthew
体坛英语资讯:One injured on second day of Argentine soccer violence
体坛英语资讯:Ajax rout Excelsior to narrow gap with Eindhoven
体坛英语资讯:Liu advances, shock exit for Robles
体坛英语资讯:Olympic torch relay in Muscat concludes
体坛英语资讯:Llodra beats Soderling to win Rotterdam tennis title