一排泥人般的子弟兵坐在大堤上,嚼着馒头,这是一顿抗洪抢险间隙的午餐。4日,这感人的一幕被拍下传到网上,人民日报等媒体的官方微博纷纷转发,成千上万网友在微信、微博转发、点赞,亲切地称这队最可爱的官兵为“馒头连”。
请看相关报道:
Xie Yongfu, a PLA squad leader, has become an online celebrity after a photo of him eating steamed buns with other soldiers in wet and muddy clothes was posted online by a PLA Daily reporter.
人民解放军战士、班长谢永富因为一张吃馒头的照片而成了网红,照片上他和其他战士穿着浸透了泥浆的衣服,坐在地上吃馒头。这张照片被《解放军报》的一名记者传到了网上。
当时谢永富和其他战士们正在黄梅太白湖现场执行抢险救灾任务(perform flood relief work),当天,太白湖大堤上大雨倾盆,管涌(piping)、溃口(dyke breach)时时威胁大堤安全,形势十分严峻。垒沙包(pile up sandbags)、运沙包,官兵们浑身满是泥浆,顿时成了一个个“泥人”。附近一位村民一直守在现场,看到官兵们迟迟不肯吃饭,就从镇上买来一大袋馒头(steamed buns)和矿泉水(mineral water),劝官兵停下来吃口饭。为不辜负群众的好意,该连官兵短暂地停下手中工作,接过馒头和矿泉水,顾不上泥浆和雨水,直接啃了起来。这感人的一幕被拍下传到网上后,网友们纷纷给这个“馒头连”点赞。
受暴雨灾害影响,湖北江苏等地的快递业务也受到影响,一方面是方便面(instant noodles)等日常必需品(daily necessities)的在线订单(online orders)猛增,另一方面,快递员(deliverymen/couriers)连出个门都很困难,有的快递员已经用上了摩托艇(motorboat)。
上一篇: “千禧一代”正改变中国消费模式
下一篇: 美洲杯失利 梅西“退出”国家队
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 阅读理解(80)
国内英语资讯:China, Lithuania agree to build stronger ties
贝克汉姆一家都是宝 小七名字注册为商标
国际英语资讯:President Trump plays down nationwide protests demanding release of his tax returns
广东省2017高考英语二轮限时训练:16 复合句结构
2017高考英语二轮复习限时训练25 文化教育型阅读理解
2017高考英语二轮复习限时训练17 议论文型完形填空
北京:力争2020年告别四月杨柳飞絮
国内英语资讯:Feature: Chinese vessel sets sail to revive ancient maritime silk road legend
2017高考英语二轮复习限时训练26 史地常识型阅读理解
2017高考英语二轮复习限时训练28 社会生活型阅读理解(2)
体坛英语资讯:Bremen beat Hamburg, Darmstadt upset Schalke in German Bundesliga
2017高考英语二轮复习限时训练24 广告应用型阅读理解
2017高考英语二轮复习限时训练22 故事记叙型阅读理解
2017高考英语二轮复习限时训练30 科普知识型阅读理解(2)
2017高考英语二轮复习限时训练31 阅读填空(1)
2017高考英语二轮复习限时训练20 完形填空第二节(2)
国内英语资讯:Xi urges strengthened party education campaign
2017高考英语二轮复习限时训练18 说明文型完形填空
体坛英语资讯:Guangzhou Evergrande beat Tianjin Teda 3-0 in CSL encounter
2017高考英语二轮复习限时训练19 完形填空第二节(1)
体坛英语资讯:Xavi: Barcelona miss Dani Alves
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 阅读理解(81)
广东省2017高考英语二轮限时训练:18 定语从句
国内英语资讯:Eritrean FM to visit China
广东省2017高考英语二轮限时训练:15 非谓语动词(3)动名词
国际英语资讯:50 buses of Shiite evacuees enter Aleppo following massive explosion
广东省2017高考英语二轮限时训练:28 史地常识型阅读理解(2)
2017年高考英语二轮复习 代词(学案)
国际英语资讯:Pro-Trump, anti-Trump rallies clash in Berkeley, California