国家旅游局下发通知,要求从5月起在全国9个省市旅游委(局)正式启动线上线下相结合的导游自由执业试点工作。未来导游可通过网络平台、线下相关机构向预约其服务的消费者提供单项讲解或向导服务,并通过第三方支付平台收取导游服务费。
请看相关报道:
The National Tourism Administration will pilot a freelance tour guide program in Shanghai and eight other provinces beginning from May, in an attempt to reduce the number of shopping trips, which tourists frequently complain about.
国家旅游局将自今年5月起,在上海和其他八个省市开展导游自由执业试点工作,以减少游客经常抱怨的购物游。
这里的freelance tour guide就是指的导游自由执业,freelance指的是自由职业者,比如freelance journalist就是指的自由撰稿人,freelance writing jobs就是指自由撰稿的工作。类似的还有freelance photographer(自由摄影师)、freelance writer(自由作家)等等。
Pilot在这里做动词,指试点、试验,pilot program就是指试点计划。Pilot做名词一般指飞行员或引航员。
此次开展的9个省市试点工作将分为线上、线下两种类型(via online platforms and/or offline agencies),消费者将来可通过第三方支付平台(a third-party payment platform)来支付导游服务费。
上一篇: 国际护士节为什么也叫“南丁格尔节”?
下一篇: 百度拟转变“商业模式”
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys expectations frustrated by U.S.-Russian deal on Syria: analysts
国内英语资讯:China Focus: Easier administrative approval benefits Chinese, foreign enterprises
2017年12月英语四级作文范文:万圣节
霉霉新专辑写信给粉丝:人们把快乐建立在我的痛苦之上
体坛英语资讯:Wu overtakes brothers Liu to win 2nd gold in ISU Short Track World Cup
体坛英语资讯:Nadal pulls out of ATP Finals after shock defeat to Goffin
2017年12月英语六级作文范文:虚假资讯
国内英语资讯:Economic Watch: A Chinese manufacturers bittersweet bite of innovation
Girls Should Have Faith 女孩要自信
养成这7个小习惯,你会更长寿噢
体坛英语资讯:LeBron James congratulates Lakers new star for breaking his record of youngest triple-double
中文系学生在英遭疯抢!老外:天知道为学中文我经历了什么
国内英语资讯:Macao to enhance disaster prevention, relief work next year: chief executive
冬天想恋爱,夏日想单身?这是种病!
国内英语资讯:Xis APEC attendance, state visits chart new course for Chinas major-country diplomacy in
想要复制“权游”辉煌!亚马逊将翻拍剧版《指环王》
汽水还能有蛋糕味?百事可乐就这么干了
国内英语资讯:Spotlight: Chinese premier calls for new chapter of East Asian cooperation
一位“铁粉”写给英语点津的信
美文赏析:我不同意你的观点,但我尊重你
2017MTV大奖公布!萌德成黑马,霉霉颗粒无收!
国际英语资讯:Iraqs Kurdistan says to respect federal court ruling of banning independence
国际英语资讯:Rohingya refugees in Bangladesh targeted by traffickers, exploiters: UN
Tiffany要开咖啡馆!蒂凡尼的早餐成真了!
研究发现 情绪会在朋友圈里传染
国内英语资讯:China launches new meteorological satellite
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas economy firms on quality growth, better structure
英国游客在威尼斯被宰 天价午餐花掉近500欧
最新研究表明 四分之一的英国伴侣分床睡觉
李克强在第12届东亚峰会上的讲话