国务院教育督导委员会办公室向各地印发《关于开展校园欺凌专项治理的通知》,各地中小学校将针对发生在学生之间,蓄意或恶意通过肢体、语言及网络等手段,实施欺负、侮辱造成伤害的校园欺凌进行专项治理。
请看相关报道:
The campaign aims to curb school bullying in primary and middle schools, including physical and verbal bullying. Cyberspace bullying will also be targeted.
此次治理意在遏制发生在中小学学生之间通过肢体、语言以及网络等手段实施的校园欺凌。
校园欺凌(school bullying)指的是发生在学生之间,蓄意或恶意通过肢体(physical abuse)、语言(verbal abuse)及网络(abuse online)等手段,实施欺负、侮辱造成伤害。
Bully这个词作名词讲的时候就是指“恶霸,仗势欺人者”,比如:I fell victim to the office bully.(我成了办公室恶霸的欺凌对象。)所以,实施校园欺凌的人就叫school bully。
此次专项治理将分为两个阶段进行,第一阶段为4月至7月,主要是各校开展治理(improve measures for preventing and handling bullying ),建立校园欺凌事件应急处置预案(establish an emergency plan for school bullying incidents),公布学生救助或校园欺凌治理的电话号码并明确负责人;一旦发生欺凌事件,要及时发现、调查处置,涉嫌违法犯罪的,要及时向公安部门报案并配合立案查处。
第二阶段为9月至12月,主要是开展专项督查。责任督学(responsible inspector)要对责任区内学校的专项治理全程监督,发现问题及时与校方沟通,做好记录并及时向当地教育督导部门报告。
除了全国中小学校,中等职业学校(secondary vocational schools)也在此次治理的范围内。
上一篇: 经济形势“L型走势”
下一篇: 出租房打“隔断”将出具体操作标准
星巴克咖啡师试图赶走付过钱的流浪汉
如何在工作中应对精神创伤
国际英语资讯:Tillerson says U.S. willing to talk with DPRK without preconditions
2017年12月英语四级作文预测3篇
抢先看!2018年度色彩如此神秘又高科技
调查显示对性别差异的刻板印象犹存
因前男友相识!赛琳娜和霉霉闺蜜情长达12年
国际英语资讯:U.S. Republicans disrupt Democrats-led impeachment inquiry deposition
国际英语资讯:Spotlight: British PM still wants Oct. 31 Brexit despite setback
国际英语资讯:Pakistani PM directs establishment of special economic zones under CPEC
体坛英语资讯:Stoegers biggest challenge with Dortmund: Teach attackers to defend
体坛英语资讯:Good news for Barca as Dembele back in training
体坛英语资讯:Seedorf to be named coach of Brazils Atletico Paranaense - reports
报告称:地雷使用罕见但仍造成大量伤亡
体坛英语资讯:Messi claims top prize at Best FIFA Football Awards
全球三分之一的儿童营养不良或过胖
国外掀起新的咖啡"健康喝法"
2017年12月大学英语四级作文预测(上篇):各类通知的写法
好莱坞一线明星齐发声!联合抵制性骚扰
国际英语资讯:Spotlight: Russia to withdraw majority troops from Syria, keep two bases
研究表明 健康行为也会像疾病一样传染
国际英语资讯:Chinese ambassador says relations with Zambia standing at new starting point
研究发现 地中海饮食或仅对富人有效
体坛英语资讯:Athletes of U.S., Armenia win golds of total at weightlifting worlds
安吉丽娜•朱莉为女权发声!字字铿将、言简意赅
国际英语资讯:Ecuadors vice-president sentenced to six years in prison for corruption
电子烟健康危机:导致肺部疾病和癫痫
I Love My Country 我爱我的祖国
体坛英语资讯:Wolfsburg share spoils with Hoffenheim in Bundesliga
民主党人琼斯在阿拉巴马州参议员选举中获胜