据农业部数据统计,三月份猪肉价格单月涨幅超过30%,而生猪价格更惊人,达到五年来的新高。伴随着猪肉零售价格、生猪收购价格的飙涨,史上最强“猪周期”袭来。
After several years of low prices, the price of pork rose this year to a new historical peak. Reviewing the fluctuating pork prices in China, there is an obvious "hog cycle".
前几年猪肉价格持续低迷,但今年猪肉价格上涨,达到历史新高。回顾中国近年来的猪肉价格波动,我们发现存在一个明显的“猪周期”。
猪周期(hog cycle),也可以叫做pork cycle,是一种经济现象(economic phenomenon),指“价高伤民,价贱伤农”的周期性供应和价格波动(cyclical fluctuations of supply and prices)怪圈。该词1925年最早出现在美国。
梳理最近15年的猪价变化,大致有5个“猪周期”。从波峰来看,分别出现在2001、2004、2008、2011年和今年。“猪周期”的循环轨迹一般是:肉价上涨——母猪存栏量(numbers of sows on hand)大增——生猪供应增加——肉价下跌——大量淘汰母猪——生猪供应减少——肉价上涨。一个完整的“猪周期”一般在2-3年左右。
分析人士指出,此次猪肉价格上涨(the rise in pork prices)是因为各地提高环保门槛,许多养殖户标准不达标退出市场,以及春节极端天气的影响,导致猪肉供应紧张(in short supply)。
专家指出,破解“猪周期”,根子还在促进产业升级(upgrade pig-raising industry),促进规模化、专业化和工厂化的养殖。
下一篇: “过度包装”产生大量“快递垃圾”
体坛英语资讯:Chinese version of Samaranch biography launched in Beijing
体坛英语资讯:Labordes goal gives Montpellier hope of finishing top four with Saint-Etienne win
国际英语资讯:European Parliament election in Ireland ends smoothly
体坛英语资讯:Germany edge Denmark at ice hockey worlds
英语六级易考范文: 我对“月光族”的看法
国内英语资讯:Performance to be staged to mark Intl Childrens Day
纯天然果汁也有害?喝果汁早逝风险比含糖饮料高
国际英语资讯:Roundup: U.S. protectionist policies undermine global trading rules -- analysts
圆滚滚萌萌哒分不清?
国内英语资讯:Political advisors propose better protecting Grand Canal
国际英语资讯:Ecuadorian prosecutor complies with judicial proceedings in Assanges case
《权力的游戏》在印度也很火,原因尴尬
体坛英语资讯:Ma Long, Boll to play 2019 table tennis China Open
The Importance of Self-Confidence 自信的重要性
国内英语资讯:China Focus: China honors amputee demining soldier
优衣库在哪些国家卖得最贵?中国第二
体坛英语资讯:Djokovic wins Madrid Open without dropping a set
国际英语资讯:Interview: Free trade deal to benefit Chinese companies in Egypt, Africa: expert
哪些事在英国可以做,在美国不能?
国际英语资讯:Tearful May resigns as PM, but stays on while race starts to find successor
国内英语资讯:Xi meets Brazilian vice president
Dramatic Performance 戏剧表演
体坛英语资讯:Matchday 37 in Spain leaves lots to be decided in final round
日本外相喊话外媒:安倍晋三的正确写法应该是Abe Shinzo
国际英语资讯:News Analysis: Trumps Japan trip more ceremonial than substantive, say experts
体坛英语资讯:Hoffenheims Demirbay joins Leverkusen
国内英语资讯:China to launch vocational training for workers
国际英语资讯:UK leader of House of Commons resigns amid Brexit row
A Visit to Shenzhen 深圳之旅
2019年6月六级作文范文:习惯