随着电商流行,装着网购商品的快递盒一天比一天多。由于缺乏足够的二次利用渠道和方法,它们往往使用一次后就被随意丢弃,绝大多数最终去向就是废品回收站,既不经济也不环保。国家邮政局数据显示,2017年全国快递业务量为140亿件;2017年达到惊人的206.7亿件。按照每个包装箱0.2公斤估算,200亿个包裹会产生包装垃圾400多万吨。
The rapid growth of online shopping and express delivery services has given rise to huge amounts of rubbish in China, says a recent report.
最近一份报告显示,网络购物和快递运输行业的快速发展使中国产生了大量的快递垃圾。
来看看这些快递垃圾的量有多惊人:
Last year alone, 16.95 billion meters of adhesive tape and 9.9 billion boxes were used to deliver the purchases of online shoppers.
仅在去年,网购快递中就使用了169.5亿米胶带和99亿个包装箱。
“过度包装”是主因:
Experts say excessive packaging for products dispatched through courier agencies to meet online shoppers' demand is generating increasing amounts of trash and the existing recycling system cannot cope with them.
专家表示,为满足网购用户需求,快递公司在派送商品时“过度包装”,因而快递垃圾量越来越大,现有的回收利用系统也无法应对。
【相关词汇】
e-tailer 网络零售商
plastic bags 塑料袋
foam and cartons 泡沫和纸箱
express parcels 快递包裹
packaging materials 包装材料
dissolve 分解
bricks-and-mortar stores 实体店
上一篇: 最强“猪周期”来袭
下一篇: EMBA明年纳入全国统考
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
Battery risk, Farmer anti-theft solution 纽扣电池的潜在危险,牧场主防盗有术
Cheap and cheerful 物美价廉
Crash course 速成课
Earth-like planet, Pink cockatoo dies at 83 类地行星,83岁风头鹦鹉逝世
Dangerous heartbeat, Spike Lee and the Oscars 危险的心跳,斯派克·李抵制奥斯卡
UN female, New flag and Apollo 11 倡议提名女秘书长,新西兰换国旗和阿波罗11号再创历史
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
Darkness over Indonesia and the 'fifth Beatle' dies 印度尼西亚日全食,“第五位披头士”去世
Indian state introduces 'fat tax' 印度一省拟征收“脂肪税”
Mars bars and baby gorilla 火星巧克力棒和大猩猩产幼子
Appreciate 和 recognise 之间的区别
Delhi's pollution and South Africa's solar power 新德里环境污染,南非发展太阳能
Zika threat and back from space 寨卡病毒威胁美国,国际空间站宇航员返回地球
Chelsea doctor and surfing in Australia 切尔西队医与球队和解,澳大利亚冲浪
Angelina Jolie to divorce, Karaoke star at 80 安吉丽娜·朱莉提出离婚申请,八十岁老人出唱片
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放,荷尔蒙替代疗法增患癌风险,印度教120岁僧人
The cost of protecting the environment, Juno space probe 保护环境付出的代价,“朱诺”木星探测器
In one ear and out the other 左耳进,右耳出
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
All things to all people 八面玲珑
California wildfires and cloned animals 加利福尼亚州野火,克隆动物衰老过程正常
Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展,大卫·霍克尼艺术展
Big Ben and gorilla surprise 维修大本钟,大猩猩生子
Phelps makes history and marine species 菲尔普斯创造历史,海洋新物种
Drought in Ethiopia and MS treatment 埃塞俄比亚干旱,多发性硬化治疗手段新进展
Simple, innocent, naive, pure 四个近义词的区别
Diabetes warning and Queen at 90 糖尿病激增引忧, 英国女王90岁生日