3月21日,上交所发布《关于终止珠海市博元投资股份有限公司股票上市的公告》,由此,在去年5月暂停上市的*ST博元成为证券市场首家因重大信息披露违法被终止上市的公司。
The Shanghai Stock Exchange on Monday said it had, for the first time, delisted a company for breaching rules on information disclosure.
上海证交所21日表示,证交所首次终止了一家信息披露违法的公司上市。
信息披露(information disclosure)主要是指公众公司(public corporation)以招股说明书(prospectus)、上市公告书以及定期报告和临时报告等形式,把公司及与公司相关的信息,向投资者和社会公众公开披露的行为。Disclosure有揭露,公开的意思,如财务公开(financial disclosure)。
信息披露制度是上市公司为保障投资者利益、接受社会公众的监督而依法必须遵循的制度。
让我们一起来回顾一下这件事情的发展过程:
2017年3月31日,*ST博元获得了摘牌警告(a delisting warning);
同年3月26日,公司因涉嫌违规披露(illegal information disclosure)、不披露重要信息罪(non-disclosure of important information)和伪造、变造金融票证罪(forging financial notes),被中国证监会移送公安机关。
2017年5月28日起,公司股票被暂停上市(Trading in the company’s shares had been suspended since May 28, 2017)。
2016年3月21日,上交所决定终止博元投资股票上市(The Shanghai Stock Exchange delisted the company)。
过去一个公司摘牌是非常困难的,这鼓励了投机文化(encourage a culture of speculation),导致了资本配置不当(misallocation of capital)。上海证交所此次终止*ST博元上市受到了许多投资者的支持。同时此举也会鼓励上市公司依法进行信息披露,更好地保护投资者的合法利益,有利于促进资本市场的稳定、健康发展(promote the stable and healthy development of the capital market)。
上一篇: 扎克伯格“雾霾跑步”真是拼了!
下一篇: “主权信用评级”
体坛英语资讯:New Zealand Rugby Team wins Princess of Asturias Award for Sport
人工智能遇上交通灯 交通堵塞或成历史
国内英语资讯:Chinese premier stresses steady economic development, peoples livelihood
Head trip?
Airbnb居然开始出杂志了
扎克伯格辍学12年后终获哈佛学位
我为什么要努力学习 Why Should I Study Hard
国内英语资讯:China calls on all parties to cherish hard-won momentum for dialogue on Korean Peninsula
国际英语资讯:Kagame delivers stern warning against those trying to destabilize Rwanda
国内英语资讯:Chinas peaceful development benefits all countries in economy, security: Singaporean DM
国际英语资讯:Pentagon plans first test of ICBM intercept: U.S. media
Ex、former 和 previous 三个单词的区别
体坛英语资讯:Spain s Supreme Court confirms Messi fraud sentence: judicial source
国内英语资讯:China further advances law-based governance: report
"Be a chicken"是什么意思?
游戏界高调宣战AI,星际争霸选手下战书了
国内英语资讯:CPC meeting reviews documents on inspection work
国际英语资讯:Spotlight: Egyptian forces hit terror camps in Libya in response to Minya shooting attack
国际英语资讯:DPRK calls for direct talks in response to Washingtons new proposal
国际英语资讯:Algerias presidential election campaign to start on Sunday
美国打记者议员候选人胜选后道歉
暑假计划 Summer Vacation Plan
国际英语资讯:British student sentenced to 15 years in prison for planting bomb on London train
国际英语资讯:British police arrest 44-year-old man linked to Manchester attack
体坛英语资讯:Kenyas Kipchoge becomes first person to run marathon in under 2 hours
国际英语资讯:Trump asks Supreme Court to block New York subpoena for his tax returns
国内英语资讯:Xi urges BRICS countries to champion multilateralism
超越推特! 新浪微博月活跃用户达3.4亿!
国内英语资讯:China lifts restrictions on U.S. poultry imports
体坛英语资讯:China claims silver and bronze on balance beam at Gymnastics Worlds