在北京市西城区的文昌胡同深处,一间小小的、不起眼的、甚至杂草丛生,可以说有点破败的房子卖出了530万元人民币的天价,每平米房价达到46万元人民币。卖出如此高价的原因,就因为它是学区房。今年全国两会,“多校划片”政策和“天价学区房”也成为热议话题,到底,学区房的故事何时能终结?
请看相关报道:
The loosened birth policy has ignited parent demand for Xuequfang, literally school district houses, as the country's education authorities require that public schools enroll pupils from designated areas.
全面二孩政策也带火了“学区房”需求。教育部门要求公立学校招收指定片区内的学生。
More parents are eager to buy property near key schools for children, propelling prices.
更多的家长想要为孩子购买学区房,推高了学区房价格。
为了把孩子送进热门学校(sought-after schools)就读,很多家长不惜重金购入学区房(school district houses)。住宅所属的“学区”(school districts /school catchment areas)成为房产重要的附加值。
购买学区房不是中国独有的现象,在英国、澳大利亚和美国等国家,为了将孩子送进好学校(elite schools),学区房一样受到家长们的追捧。
上一篇: 着力解决“民生痛点”
下一篇: 代表委员议“房市”
国内英语资讯:Chinese vice president calls for trust-building efforts to sustain world development
国内英语资讯:China to increase input on education, boost dairy industry and service trade
国内英语资讯:China Focus: China to significantly cut auto import tariffs from July
体坛英语资讯:Rwanda, Kenya win 2018 Africa Zone 5 Handball titles
国内英语资讯:Political parties representatives praise Chinas reform, opening-up
体坛英语资讯:Fluminense rise to 5th in Brazilian Serie A
国内英语资讯:Spotlight: Experts introduce Chinas organ donation and transplantation model, refute rumor
国内英语资讯:China to enhance cooperation on law enforcement security with other SCO countries
体坛英语资讯:Zalgiris beats CSKA to claim third place in Euroleague Final Four
体坛英语资讯:Dybala, Higuain join Messi in Argentina World Cup squad
国内英语资讯:Chinese FM urges common efforts to expand China-U.S. cooperation
国内英语资讯:16+1 cooperation open and transparent: Chinese premier
为什么快餐店的标志都是红色的?
国内英语资讯:New policies to improve government efficiency, benefit public and business
体坛英语资讯:World Cup captains urge FIFA to reconsider Guerrero ban
奥巴马夫妇与网飞签协议 将参与影视制作
体坛英语资讯:Few surprises as Lopetegui names Spain World Cup squad
国内英语资讯:1st section of CPECs largest superhighway inaugurated in Pakistans Punjab
国内英语资讯:1st SCO political parties forum held in Shenzhen
体坛英语资讯:Neymar returns to training with Brazil
国内英语资讯:Putin meets Chinese vice president on ties
国内英语资讯:Chinese military criticizes US withdrawal of naval exercise invitation
体坛英语资讯:Hannovers Karaman joins newly promoted Dusseldorf
国内英语资讯:China Focus: China, Germany seek stronger cooperation as Merkel visits
国际英语资讯:Italian premier-designate quits over nixed anti-euro minister
体坛英语资讯:Lambert leaves relegated Stoke City
国内英语资讯:Premier Li stresses economic restructuring for high-quality development
国内英语资讯:No casualties reported after 5.7-magnitude earthquake hits Chinas Jilin
体坛英语资讯:Russia and Ukraine atop of FINA Artistic Swimming World Series Budapest Open
体坛英语资讯:Iniesta and Torres say goodbye as Spanish football season ends