所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 被查官员如何“对抗组织调查”

被查官员如何“对抗组织调查”

发布时间：2019-11-23 编辑：查字典英语网小编

中纪委机关报《中国纪检监察报》8日头版刊发题为《对抗组织审查，花样都有啥？》的文章。正逢反腐高压态势之下，这些顽固分子到底是如何对抗组织审查的呢？

Corrupt officials, from high-ranking executives to lowly bureaucrats, are getting more sophisticated in evading investigations, an anti-graft newspaper reported.

纪检报纸指出，不论是级别高还是级别低的贪官，在逃避组织调查时越来越“花样百出”。

《中国纪检监察报》（China Discipline Inspection Daily）披露，腐败分子的反调查意识和能力越来越强，对抗组织调查也越来越频繁。（Corrupt officials' awareness and ability in counter-investigation have become more and more powerful, and they have shown a more frequent action to fight back.）

记者梳理发现，对抗组织审查的“方式方法”主要有：编造谎言（fabricate lies）、订立攻守同盟（agreed with others not to give away each other）、串供（collude with others to devise a consistent story）、转移赃款（transfer ill-gotten wealth）、销毁伪造证据（destroy or made up evidence）以拖延调查工作（to stall investigation efforts）。

有的在省纪委对其有关问题进行初核时数次找人串供，甚至专门模拟问话（simulate an investigator's questioning process），更有甚者，采取打击报复举报人（take revenge on whistle-blowers）的方式对抗组织审查。

不过，该报同时指出，尽管一些贪官试图瞒骗反贪人员（outwit graft-busters），但最后也难逃党纪国法的严惩。

点击显示

上一篇： 国际英语资讯:Spotlight: Japan govt confirms intel-pact with S. Korea to continue after Seouls 11th ho

下一篇： 让人民有更多“获得感”