针对周一股市异常下跌,根据交易所监控报告和投诉举报反映,证监会已于28日组织稽查执法力量,重点针对27日集中抛售股票等有关线索进场核查。
The China Securities Regulatory Commission said it is probing "a massive sell-off" after Monday's sharp dive in the market.
中国证监会表示,针对27日股市暴跌,证监会正在对“集中抛售”股票行为进行核查。
“集中抛售”可以用massive sell-off表示,这里指在同一时间卖出大规模股票。sell-off意为抛售,例如:A plunge in Chinese stocks sparked a global sell-off.(中国股市下跌引发全球股市抛售。)
27日股市异常下跌,根据交易所监控报告(monitoring report)和投诉举报反映,证监会已于28日组织稽查执法力量。证监会发言人表示近期有一些个人大户集中抛售股票,不排除存在恶意做空("malicious" short-selling)的可能,证监会正进行核查。
做空(short-selling)是指预期未来行情下跌,将手中股票按目前价格卖出,待行情跌后买进,获取差价利润。与其相反的行为叫做多(going-long),即看好股票、外汇或期货等未来的上涨前景而进行买入持有等待上涨获利。
上一篇: 疑似MH370“飞机残骸”被发现
下一篇: 一周热词回顾(7.13-7.19)
国际英语资讯:U.S. trade coalition calls for removal of tariffs as phase-one deal with China takes effect
My Favorite Animal 我最喜欢的动物
国际英语资讯:Ukrainian President Zelensky hopes for elections in E. Ukraine this fall
国内英语资讯:China to maintain economic and social progress while advancing epidemic control
体坛英语资讯:Coach Stojkovic leaves Guangzhou R&F
体坛英语资讯:England striker Kane tears hamstring
国内英语资讯:World leaders show support for Chinas fight against COVID-19
国外训练工智能做菜,写出来的食谱也太奇葩了
国际英语资讯:U.S. envoy, Turkish officials discuss Syria issue amid Turkish-Russian tension over escalati
国际英语资讯:3 firefighters killed, 9 injured in building collapse in Indian-controlled Kashmir
国内英语资讯:Xi stresses improving mechanism for major epidemic prevention, control
情人节给爱人做一顿美食?别忘记铺一块好看的桌布
体坛英语资讯:Jiangsu coach ejected for fan clash in CBA game
体坛英语资讯:Juventus sign Swedish midfielder Kulusevski
体坛英语资讯:Gachaga leads Kenya charge at Xiamen Marathon in China
国内英语资讯:Vice premier calls for all-round efforts to battle epidemic in Wuhan, Hubei
体坛英语资讯:Varane the man as Real Madrid win in Getafe
体坛英语资讯:Kenya hopes to secure Africa womens volleyball Olympic ticket in Cameroon
体坛英语资讯:Haddadi replaces Yakhchali in Nanjings CBA roster
体坛英语资讯:New WADA Vice President Yang Yang emphasises promoting anti-doping education
国内英语资讯:Spokesperson urges U.S. politicians to stop smearing China
国内英语资讯:China Focus: Wuhan sends 34,000 govt workers, Party members to fight coronavirus in commun
国内英语资讯:Commentary: Coronavirus outbreak wont shake Chinas economic fundamentals
国内英语资讯:Vice premier urges greater efforts to win battle against epidemic in Wuhan, Hubei
国际英语资讯:Spotlight: Egypt proposes joint force to fight terrorism on African continent
体坛英语资讯:Kipyegon eyes Tokyo gold ahead of return to training
国际英语资讯:Fed official says U.S. economy could achieve soft landing in 2020
体坛英语资讯:Yi, Adams win CBA monthly awards
国内英语资讯:New confirmed coronavirus infections drop by nearly half in China: spokesperson
国内英语资讯:China urges efforts to strengthen protection, utilization of germplasm resources