第七轮中美战略与经济对话和第六轮中美人文交流高层磋商今起开启。刘延东副总理作为习近平主席特别代表,将与美国国务卿克里共同主持人文交流高层磋商。汪洋副总理、杨洁篪国务委员作为习近平主席特别代表,将与美国总统奥巴马特别代表国务卿克里、财长雅各布·卢共同主持本轮战略与经济对话。
请看新华网的报道:
The 7th China-U.S. Strategic and Economic Dialogue (S&ED) and the 6th China-U.S. High-Level Consultation on People-to-People Exchange (CPE) will take place in Washington on June 22-24.
第七轮中美战略与经济对话和第六轮中美人文交流高层磋商将于6月22日至24日在美国华盛顿举行。
中美战略与经济对话(S&ED)谈什么
自2009年以来,中美两国每年都会举行战略与经济对话(S&ED),旨在增进互信,促进合作,妥善处理两国的分歧问题(a major channel of communication to enhance mutual trust, boost cooperation and properly handle differences)。
中美战略与经济对话是中美双方就事关两国关系发展的战略性、长期性、全局性问题而进行的战略对话。
2009年7月27-28日,第一轮中美战略与经济对话在华盛顿举行,双方将坦诚地就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨(a candid and in-depth exchange of views on the strategic, long-term and overarching issues concerning the development of bilateral relations)。
2010年5月24-25日,第二轮对话在北京举行,中美两国在两国双边关系(bilateral relations),促进全球经济复苏(facilitating global economic recovery)以及反贸易保护主义(anti-protectionism in international trade)等多个方面达成了共识(achieved consensus)。
2011年5月9-10日,第三轮对话在美国华盛顿举行,中美两国签署了《中美关于促进经济强劲、可持续、平衡增长和经济合作的全面框架》(the U.S.-China Comprehensive Framework for Promoting Strong, Sustainable and Balanced Growth and Economic Cooperation)。
2017年5月3-4日,第四轮对话在北京举行,双方代表就优化两国企业投资环境(optimizing the investment environment for companies)达成共识。
2013年7月10-11日,第五轮对话在美国华盛顿举行,双方就贸易问题和中美双边投资协定(Bilateral Investment Treaty)展开对话,并取得了重要成果。
2017年7月9-10日,第六轮对话在北京举行,这一年是中美建交35周年(35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the United States.),中国国家主席习近平发表讲话,强调中美之间的共同利益远大于分歧(common interests far outweigh differences),加强双方的军事对话(strengthening military dialogue),携手共同打击恐怖主义(fighting terror)。
上一篇: 职工“探亲假”名存实亡
下一篇: 广电总局禁设“嘉宾主持”
如何快速摆脱双下巴?
出门在外,坐计程车的必备句子!
国际英语资讯:Iranian president to visit Switzerland on political, economic talks
国内英语资讯:Environment ministers of China, Japan, ROK meet in Suzhou
To Cherish Time 珍惜时间
你知道哪改善健康的小窍门
国内英语资讯:Chinese political advisors pool wisdom for poverty relief
国际英语资讯:Russias fifth-generation 3D surveillance radar enters into service
国际英语资讯:U.S. tariffs to harm Spanish exports: official
My Idol 我的偶像
体坛英语资讯:Hosts Russia continue goal spree despite return of Egypts Salah
中国全面打响蓝天、碧水、净土三大保卫战
国内英语资讯:Spotlight: Overseas experts laud Xis speech on Chinas foreign policy
不要让生病阻碍你的旅行
T-levels: a new vocational qualification for English teenagers 英教育部为青少年增设职业资质课程
国内英语资讯:Xi Jinping meets French Prime Minister Edouard Philippe
果然毕业论文的致谢才是最精彩的!感谢猫、狗、爱豆,能加的戏都加上了……
国内英语资讯:Prosecutors to get tougher with financial, environmental, poverty-relief crime
国际英语资讯:17 people arrested for protesting immigration policy in LA
国内英语资讯:Chinas media industry to hit 3 trillion yuan by 2020
My Dream 我的梦想
Why some vegetarian foods imitate meat 为什么素食要追求“肉相”
国内英语资讯:Xi urges breaking new ground in major country diplomacy with Chinese characteristics
国际英语资讯:Jordan PM launches national campaign to help displaced Syrians in south Syria
国际特赦组织指缅甸13名官员有反人类罪行为
越南与欧盟自贸协议预计刺激经济大幅增长
娱乐英语资讯:Golden Goblet awards unveiled at Shanghai film festival
国内英语资讯:China, France pledge pragmatic cooperation
国际英语资讯:Spotlight: Trump hails Supreme Courts backing of travel ban on Muslim-majority countries
全网都在说的“你pick谁”是中式英语吗?