6月6日,也是网络上所说的“信用日”,芝麻信用在北京、杭州两地试验“无人超市”。超市里没有营业员,购物、付款全部由顾客自助完成。
Photo shows the cash box in the first self-service supermarket near Jianguomen in Beijing. [Photo: cnhubei.com]
请看相关报道:
Beijing's first self-service supermarket has decided to add sales personnel just one day after its trial operation.
北京首家“无人超市”在试运行仅一天后,决定增加销售人员。
“无人超市”可以用self-service supermarket 表示,self-service表示自助的,无人售货的,如无人售票 (self-service ticketing),自选商店(self-service shop)等。京杭两地试水的无人超市,采用自助结账(self-checkout),购物、付款全部由顾客自助完成。
芝麻信用在京杭试水“无人超市”,进行诚信测试(integrity test)。开业第一天“不付钱”或者“没付够钱”的事情频频出现,杭州的无人超市损失了近三千元,经理也决定增加销售人员(sales clerks)。
有评论指出,类似诚信测试本身就是一种商业推广的噱头(a stunt for business promotion),是在“激活”人性的恶面。也有人指出,多数人选择了自助支付(self-service payment),这是一个好的商业尝试,在网上引起热烈讨论( trigger a heated discussion )。
上一篇: 有一种假期叫作“虫草假”
下一篇: 苹果推出“流媒体音乐服务”
2017年大家最想知道啥?来看看谷歌年度搜索榜单
2020年海外游去哪里?《孤独星球》:这10个国家最值得一去!
国内英语资讯:Premier Li calls for reforms to boost market
国际英语资讯:Spotlight: British PM still wants Oct. 31 Brexit despite setback
国内英语资讯:China, Iran to boost military cooperation
体坛英语资讯:Top four all win in Spains matchday 15
国内英语资讯:China to tighten up plastic use in schools
国内英语资讯:China, Niue exchange congratulatory messages on 10th anniversary of diplomatic relations
习近平:实施国家大数据战略加快建设数字中国
体坛英语资讯:Zhejiang beat Liaoning 95-92 to end leaders seven-game winning streak
国内英语资讯:UN should become main platform to practice multilateralism: Chinese FM
国内英语资讯:Chinese procuratorates step up work on pre-litigation procedures
体坛英语资讯:Stoegers biggest challenge with Dortmund: Teach attackers to defend
Good Movies 好电影
国际英语资讯:Pakistani PM directs establishment of special economic zones under CPEC
体坛英语资讯:Seedorf to be named coach of Brazils Atletico Paranaense - reports
国内英语资讯:Chinese government allocates winter disaster relief fund
国际英语资讯:UN, partners launch 4.4 bln dollars plan to support over 5 mln Syrian refugees
国际英语资讯:Spotlight: 4 injured in terrorist attack attempt in New York, suspect nabbed
国际英语资讯:Terrorist sniper kills 2 army soldiers in Libyas Benghazi
体坛英语资讯:Ronaldinho planning 2018 farewell tour
国内英语资讯:Chinese authorities to take lead in using new energy vehicles
体坛英语资讯:Paraguay striker Barrios on River Plate radar
国内英语资讯:Top political advisor calls for peaceful reunification across Taiwan Strait
川普总统下令恢复美国载人太空飞行计划
国际英语资讯:German minister scolds British PM for inaccurate portrayal of Brexit breakthrough
国内英语资讯:China to enhance efforts to keep foreign trade, investment stable
国际英语资讯:Ecuadors vice-president sentenced to six years in prison for corruption
国际英语资讯:Spotlight: Russia to withdraw majority troops from Syria, keep two bases
国内英语资讯:China calls for joint efforts with Russia, India to maintain intl stability