日前,习近平主席在亚非领导人会议讲话中,再次强调建设“人类命运共同体”,引发世界关注。
中国国际救援队出发前往尼泊尔
At the summit of Asian and African Nations, President Xi Jinping gave a speech on Wednesday urging Asian and African countries to carry forward the Bandung Spirit and enhance cooperation to jointly build a community of common destiny for all mankind.
4月22日,在亚非国家峰会上,国家主席习近平发表演讲,强调亚非各国要继续发扬万隆精神,加强合作,携手共建人类命运共同体。
为了达到共建人类命运共同体(community of common destiny for all mankind)的目标,习近平提出三点倡议(three-point proposal)。他呼吁亚非国家彼此应深化合作(deepen cooperation),共同面对挑战(face challenges together)。其次,还要拓展南南合作(expand South-South cooperation)。习近平说:“广大发展中国家都面临着加快发展、改善民生的共同使命,应该抱团取暖、扶携前行。”关于南北合作(South-North cooperation),习近平说,“坚持相互尊重平等相待(mutual respect and equality),是开展南北合作(cooperation between the developing and developed countries)的政治基础”。
专家称,三点倡议显示中国领导人对通过合作方式优化国际秩序的广阔视野(broad vision)和全球视角(global perspective)。在“人类命运共同体”(community of common destiny for all mankind)里,中国的担当,是实实在在的行动。也门撤侨,中国慷慨地对别国侨民伸出援手。1个月后的尼泊尔,乘坐中国航空公司飞机撤离震区的,不仅有中国人,也有英国、法国等其他国家的游客。
体坛英语资讯:21-year NBA veteran Vince Carter plans to return for 22nd season
国内英语资讯:Ukraines president-elect, Chinese ambassador meet on cooperation
国际英语资讯:Spotlight: At least 17 dead, over 40 hospitalized in Indias spurious liquor tragedy
国内英语资讯:Feature: Greek, Chinese experts discuss Belt and Road
国内英语资讯:Chinese opera on legendary monk to debut in New York City
体坛英语资讯:Chepkoech eyes steeplechase win, coy on fast time at Shanghai Diamond League
体坛英语资讯:France names 23-player squad for Womens World Cup
体坛英语资讯:Herrmann pens contract extension at Monchengladbach
懒得撸铁?神奇T恤让你秒变肌肉男
体坛英语资讯:Su Bingtian and Xie Zhenye team up to run mens 4x100m relay in IAAF World Relays Yokohama
体坛英语资讯:Table tennis test event held at 7th Military World Games venue
体坛英语资讯:Federer withdraws from Italian open with right leg injury
国际英语资讯:Pakistan reaches agreement with IMF for 6 bln USD package over 3 years
科学家称玩嗨了有助于学习
2019年6月大学英语四级作文范文:出国留学的挑战
国内英语资讯:China to boost community-based elderly care, childcare, household services
国际英语资讯:UN Day of Vesak opens in Vietnam
英国王室母亲节的6个传统,其中一个你肯定做不到
体坛英语资讯:Chinese forward Wu Lei commits his future to Espanyol
国内英语资讯:China strengthens disaster prevention, relief education
研究发现:55岁是当领导的黄金年龄
国际英语资讯:Feature: Childhood changes dramatically between Syrian father, son
国内英语资讯:China Focus: Foreign-invested enterprises benefit from Chinas IPR protection
体坛英语资讯:Pele hails sensational Messi
Will Labor Be Replaced By Technology 人会被科技取代么
国际英语资讯:UN monitoring team verifies Yemens Houthi withdrawal from Hodeidah ports
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets Taiwan delegation
国际英语资讯:Spotlight: Turkey urges U.S. to accept approval on technical examination to avoid S-400 cris
百事可乐要直接用夜空打广告
2019年6月英语四级作文预测:电脑