国务院总理李克强4月21日主持召开国务院常务会议,针对进一步促进就业鼓励创业,会议确定,将企业吸纳就业税收优惠的人员范围由失业一年以上调整为失业半年以上,把高校毕业生、登记失业人员创办个体工商户的税收减免政策扩展到个人独资企业。
A series of measures were issued by the State Council on Tuesday to stimulate employment, including expanding taxation reduction and exemption policies to cover sole-proprietorship enterprises.
国务院21日发布了一系列刺激就业的办法,包括将(失业人员创业的)税收减免政策扩展到个人独资企业。
个人独资企业的英文表达是sole-proprietorship enterprise,和individual businesses(个体工商户)的区别在于必须要有固定的生产经营场所和合法的企业名称。
失业人员创办个人独资企业将能享受taxation reduction and exemption policies(税收减免政策),吸纳失业半年以上人员的企业也能享受tax advantages(税收优惠)。那些依法缴纳unemployment insurance(失业保险)、不裁员或少裁员的企业将能获得unemployment insurance fund(失业保险基金)的支持。
上一篇: 中国经济正处于“衔接期”
下一篇: “服务消费”成消费新引擎
Lovely Cat 可爱的小猫
国内英语资讯:Chinese premier meets Tesla CEO
国内英语资讯:China, U.S. hold vice-ministerial level talk on economic, trade issues in Beijing
国际英语资讯:Tens of displaced Syrians return to liberated villages near Manbij
国际英语资讯:San Francisco mayor complains about additional burden amid U.S. federal govt shutdown
体坛英语资讯:Leipzig held to 1-1 draw by Rosenborg, eliminated from UEFA Europa League
体坛英语资讯:River Plate clinch fourth Copa Libertadores title
冬季旅行,温暖和寒冷的目的地你选哪个?网友:跟谁去才重要
国内英语资讯:Overseas Chinese say Xis speech charts course for cross-Strait relations
体坛英语资讯:Cup holders Barca to face Levante in last 16 of Spanish Copa del Rey
怎样拯救尴尬的聊天?这9个诀窍要掌握
2019年度最佳饮食
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas consumer inflation to maintain mild rate in 2019
体坛英语资讯:Ronaldo reveals Valladolid interest in Vinicius Jr loan
双语阅读:无需流行餐,这样做也可以变得健康
体坛英语资讯:Japan’s Hanyu to miss national championships due to ankle injury
如果一年不吃甜食会怎样?
国际英语资讯:U.S. Smithsonian museums, National Zoo close doors due to govt shutdown
国内英语资讯:Premier Li vows more efforts in production safety
国内英语资讯:Vice premier stresses farmland water conservancy projects
大熊猫地震中受惊吓 目前无伤亡报告
体坛英语资讯:Bayern seal group victory after spectacular draw at Ajax
双语阅读:全球首富贝佐斯宣布离婚!他们的爱情故事曾感动世界
国内英语资讯:Chinese presidents special envoy attends inauguration of Venezuelan president
国际英语资讯:UN official, Libyan minister discuss security arrangements in Tripoli
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets Afghan presidents national security adviser
国际英语资讯:UN urges Lebanon, Israel to refrain from sudden activities near Blue Line
国内英语资讯:China, France to launch joint projects under B&R Initiative: ambassador
国际英语资讯:Democrat Nancy Pelosi becomes House speaker in divided U.S. Congress
天外飞宝:荷兰公司拟送孕妇去太空生孩子