在毕业季没有找到固定工作,索性不当“上班族”,而是开网店、自由撰稿、全职做家教的,这种非传统的隐性就业形式正越来越受到大学毕业生的青睐。
Chen Zixin, a young entrepreneur, receives an interview. [Photo provided to China Daily]
The number of college graduates who have chosen “unregistered employment” is growing as they face stiff competition at companies.
在公司面临激烈的竞争,因而选择“隐性就业”的大学毕业生数量在不断增加。
“隐性就业”可以用unregistered employment表示,是指没有按照规范就业渠道获取固定职业的一种工作和生活状态。选择这种方式的大学毕业生们没有签订劳动合同(labor contract),没有在政府劳工处注册登记。
选择“隐性就业”的人大多是自由职业者(freelancer)或者选择自主创业(self-employment)。据人力资源与社会保障部(the Ministry of Human Resources and Social Security)估计,今年的高校毕业人数将达749万,专家指出,“隐性就业”能有效缓解当下就业难的问题,分流就业压力(employment pressure)。
尽管“隐性就业”备受热捧,但最大的问题是没有和任何单位形成劳动合同关系,没有医疗、养老等社会保障(social security),一旦出现问题,合法权益(lawful rights and interests)将很难保障。
上一篇: 中国将设“一带一路”奖学金
下一篇: 中央一号文件关注城乡一体化
国际英语资讯:UN Security Council fails to adopt Russian-drafted resolution to condemn military strikes on
体坛英语资讯:Olympic champion Sun Yang breezes through 200m free heat at China national swimming meet
调查显示 父母确实会偏爱多个孩子中的一个
不自信的人怎样逆袭
美文赏析:花点时间和值得的人在一起
Breathing down the neck?
中国拟在月球背面种花养蚕 打造“微型生态圈”
体坛英语资讯:Japan draw Australia 1-1, both into semifinals of AFC Womens Asian Cup
体坛英语资讯:Manchester City win English Premier League champion
体坛英语资讯:Wolfsburg held 0-0 by Augsburg in German Bundesliga
国际英语资讯:UN chief calls for adherence to UN Charter, intl law on Syria issue
国际英语资讯:Spotlight: Thorny issues highlighted in yearly Arab summit, long way for tangible solutions
体坛英语资讯:Germanys Werth wins fourth champion at FEI World Cup Final
国内英语资讯:China unveils ministry of veteran affairs
The Road I Take 我选择的路
国际英语资讯:Spotlight: Govt, business leaders advocate free trade at Peru business forum
国内英语资讯:East China city to build giant panda research and breeding center
国际英语资讯:2nd round of Italian govt formation talks fails
巩俐、李连杰确认加入迪士尼电影《花木兰》!
你的脸型适合什么样的发型?这里有诀窍
体坛英语资讯:Barca beat Valencia to set new Spanish record for unbeaten run
国内英语资讯:China Focus: New military rules stress Xi thought
体坛英语资讯:Barca grab record-setting win, Sevilla draw with Villarreal 2-2
双语回顾:在“新时代大讲堂”上,各路大咖们都说了什么?
国内英语资讯:Mainland official calls for efforts to promote peaceful reunification
国际英语资讯:Putin warns against further actions violating U.N. charter
国内英语资讯:China Focus: From good to great: Hainans green ambitions grow
男子患癌告赢强生 获赔3000万美元
国内英语资讯:China remains largest developing country: economist
体坛英语资讯:Sun Yang bags first gold at Chinese Swimming Championships