近年来“吃空饷”现象频现,已成为侵蚀财政资金的“黑洞”。河北、四川、河南、吉林四省已有10万余“吃空饷”者现形,其中不乏边上学边领钱的“娃娃官”。“官仓鼠”顽症曝出不少编制管理之乱。
More than 100,000 "phantom employees" of provincial governments have been cleaned out of civil servant teams in Hebei, Sichuan, Henan and Jilin provinces since a national campaign was launched last year, requiring stricter measures to keep government teams clean and efficient, experts said.
自从去年发起一次全国范围的整治运动,河北、四川、河南、吉林四省已经有10万余吃空晌人员被清理出公务员队伍。专家表示,政府要保持廉洁高效需要采取更严厉的措施。
“吃空晌”的英文表达是being paid although they did not work,而“吃空晌人员”则被形象地表达为phantom employees。
吃空晌人员通常在政府或public institutes
上一篇: 苹果手机陷“弯曲门”
下一篇: 亚运会卡塔尔女篮“退赛”
美国加州爆发甲型肝炎
国际英语资讯:Qatar seeks to expand trade ties with Iran: Qatari minister
体坛英语资讯:Cologne beat Arsenal 1-0 in UEFA Europa League
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!
张培基英译散文赏析之《海上日出》
弗林的律师团不再与川普团队合作
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
体坛英语资讯:Two world junior records fall at FINA World Cup
国际英语资讯:Feature: Cuba marks anniversary of Fidel Castros death with massive events
国际英语资讯:Russias Putin signs law on foreign media
美文赏析:说话的人很多,倾听的人很少
伦敦地铁站据报有枪声,调查未发现伤亡
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Hungary for official visit, China-CEEC summit
国内英语资讯:Xi says China, Brazil cooperation embraces brighter future
体坛英语资讯:Bayerns Robben, Thiago sidelined with injuries
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
国内英语资讯:China trains cultural workers from poor areas for rural vitalization
体坛英语资讯:McMorris ready for weekends big air World Cup in Beijing
2017年12月英语六级作文范文:晨练
国际英语资讯:News Analysis: Hariris delayed resignation offers chance to maintain Lebanons political
体坛英语资讯:Vasco keep alive Libertadores qualifying hopes
体坛英语资讯:Rockets send Nuggets crashing 125-95 in NBA
体坛英语资讯:Swiss tennis star Roger Federer gets new title: Dr. Federer
国际英语资讯:Death toll in Egypt mosque attack rises to 305, attackers carry IS flag: prosecutor
国内英语资讯:Chinese delegation visits Asia to introduce CPC party congress
体坛英语资讯:French captain selects Gasquet for Davis Cup doubles finale
国内英语资讯:All-China Federation of Industry and Commerce congress closes
这些与食物相关的习语,千万别用错
国内英语资讯:Xi sends condolences to Sisi over deadly attack on Egypt mosque