近日上海警方侦破一起以舆论监督为幌子、通过有偿资讯非法获取巨额利益的特大资讯敲诈犯罪案。涉案的21世纪网主编和相关管理、采编、经营人员及两家公关公司负责人等8名犯罪嫌疑人已被抓捕归案。据调查了解,涉案企业已达100多家。
请看相关报道:
Police say the business news website and two public relations firms collaborated to extort money from companies in return for favorable coverage and withholding negative news reports on the site. If companies refused, the website would publish negative or malicious information about the company.
警方称,该经济资讯网站同两家公关公司合伙对数家公司进行资讯敲诈,通过收取高额费用进行正面报道和掩盖负面资讯事实。如果公司拒绝合作,该网站则会发布关于公司的负面或恶意信息。
目前这起特大资讯敲诈案正在进一步侦办中,涉案企业已达100多家。“资讯敲诈”的英文可以表达为extorting money from companies in return for positive coverage。据媒体消息,21世纪网已经被吊销网站资质,人员也全部解散。Journalists suspected of serious economic crimes 调查的同时,广东省资讯出版广电局还要求辖区内资讯出版单位特别是财经类媒体迅速开展self-inspection
上一篇: 张雨绮老公“招妓”被抓
下一篇: 深圳试水光速“海淘” 可代缴“行邮税”
东京奥运:做志愿者给学分?这还是“志愿者”吗?
My Collection 我的收藏
体坛英语资讯:Barca loan striker Alcacer to Borussia Dortmund
国际英语资讯:U.S. commemorates Sept. 11 attacks with memorials
体坛英语资讯:China wins over Thailand, makes it to semis at Asiad womens soccer tournament
人民币不是打贸易战的武器
国内英语资讯:Vice premier pledges to improve rural education
国际英语资讯:Dutch PM says no to Romanias Schengen accession
体坛英语资讯:China hammer Kazakhstan at Asiad womens volleyball match (updated)
国际英语资讯:UN chief calls for prevention of full-scale attack on Syrias Idlib
国际英语资讯:ASEAN leaders agree to tap 4th Industrial Revolution
国内英语资讯:China, Russia agree to advance sub-national cooperation
体坛英语资讯:Defending champion Xie wins gold for China in mens 110m hurdles at Jakarta Asiad
让蚊子飞!首批转基因蚊子将“袭击”非洲村庄
国内英语资讯:China supports DPRK, U.S. dialogue: FM spokesperson
体坛英语资讯:China remains top of Asiad athletics medal tally with 2 more golds
国际英语资讯:UN declares readiness to handle cease-fire violations in Libyan capital
国际英语资讯:New NAFTA auto rules to curb Mexicos competitiveness: bank
国内英语资讯:China, Vietnam vow to enhance cooperation, deepen partnership
匿名文章引发各方猜测 到底谁是白宫“内鬼”?
人类对汪星人的十大误解
体坛英语资讯:Autonomous taxi hits road in Tokyo, aiming for 2020 Olympics
国内英语资讯:Xi calls for strengthening cooperation in Northeast Asia for regional peace, prosperity
体坛英语资讯:Chinas Luo wins gold in womens hammer throw, star sprinter Su qualifies from heats at Ja
体坛英语资讯:Algerias ES Setif secure berth in African CL quarterfinals
体坛英语资讯:Chinese player Wu into mens singles final at Asiad tennis tournament
体坛英语资讯:Venus advances, waiting for Serena in U.S. Open third round
国内英语资讯:Xi, Putin call for promoting China-Russia youth friendship
国际英语资讯:Roundup: African foreign ministers meet over AU reform
国内英语资讯:Xi, Putin vow to promote ties regardless of global changes