巴西世界杯四分之一决赛,巴西队与哥伦比亚队比赛最后时刻,内马尔被对方球员苏尼加从背后撞倒,苏尼加的膝盖停在了内马尔的脊椎骨上。内马尔被确诊为第三腰椎横突骨裂,将无缘本届世界杯的剩余比赛。
Brazil's Neymar holds his back after being fouled during the World Cup
quarterfinal soccer match between Brazil and Colombia
at the Arena Castelao in Fortaleza, Brazil,
Friday, July 4, 2017. (Agencies)
Neymar fractured a vertebra in his lower back in Brazil's quarterfinal win over Colombia, ruling him out for the rest of the tournament.
在四分之一决赛巴西战胜哥伦比亚的比赛中,内马尔腰椎骨骨裂,将缺席本届世界杯剩余的比赛。
上文中的rule him out for the rest of the tournament即“使他无法参加世界杯剩余的比赛”,这里的rule out表示不参加比赛并非他个人所愿,而是被迫的,rule out指“将…排除”,如,The regulations rule out anyone under the age of eighteen. 如果退出比赛的决定由选手自己做出,则可用to pull out of the game,to withdraw from the game或to call the game off来表示,如,he withdrew from the game due to injury
上一篇: 京津冀将实现“一卡通”通行
下一篇: 中韩货币将实现“直接交易”
国内英语资讯:China sees 100 mln domestic tourist trips during tomb-sweeping holiday
英语美文:比智商更重要的能力是逆商
国内英语资讯:China confident, capable in tackling challenges in IPR field: official
《2017中国人睡眠白皮书》发布 失眠人群加速年轻化
国内英语资讯:Freight train service linking N China, Mongolia launched
国内英语资讯:Vietnam, China pledge to upgrade pragmatic cooperation, align development plans
国内英语资讯:China calls for EU caution on protective measures
穿浅色衣服真的会更凉快吗?
国内英语资讯:Wrong for U.S. to target Chinas manufacturing upgrade
国内英语资讯:Senior CPC official inspects poverty relief work
国内英语资讯:China calls for rationality in Sino-U.S. trade ties
贫穷限制了我的想象力:全球最贵宠物狗外套,价值86万元
Choice words?
国内英语资讯:China, Zimbabwe agree to establish comprehensive strategic partnership of cooperation
调查:读研更容易让人抑郁
这个问题有点“污”…人一生要排多少便便?
国内英语资讯:Anti-graft chief urges supervision over all state functionaries
英语小课堂:如何使用英文撇号?
国内英语资讯:China to use more prefab buildings in military
国内英语资讯:Chinas urban rail growth speeds up
国内英语资讯:Chinese premier vows to deepen reform, opening up
国内英语资讯:China to implement new regulation on express delivery sector
国内英语资讯:China approves master plan for Xiongan New Area
国内英语资讯:Chinese premier meets U.S. congress delegation
国内英语资讯:China says ready to strike back at U.S. tariff moves, all options possible
国内英语资讯:Key documents on CPC Central Committee plenum published
国内英语资讯:Premier Li urges Shanghai to further improve business environment
国内英语资讯:China encourages generic drug production amid increased regulation
国内英语资讯:China congratulates Cuba on election of new president: FM
国内英语资讯:Taiwan should actively integrate into the Belt and Road: scholars