巴西世界杯四分之一决赛，巴西队与哥伦比亚队比赛最后时刻，内马尔被对方球员苏尼加从背后撞倒，苏尼加的膝盖停在了内马尔的脊椎骨上。内马尔被确诊为第三腰椎横突骨裂，将无缘本届世界杯的剩余比赛。
Brazil's Neymar holds his back after being fouled during the World Cup
quarterfinal soccer match between Brazil and Colombia
at the Arena Castelao in Fortaleza, Brazil,
Friday, July 4, 2017. (Agencies)
Neymar fractured a vertebra in his lower back in Brazil's quarterfinal win over Colombia, ruling him out for the rest of the tournament.
在四分之一决赛巴西战胜哥伦比亚的比赛中，内马尔腰椎骨骨裂，将缺席本届世界杯剩余的比赛。
上文中的rule him out for the rest of the tournament即“使他无法参加世界杯剩余的比赛”，这里的rule out表示不参加比赛并非他个人所愿，而是被迫的，rule out指“将…排除”，如，The regulations rule out anyone under the age of eighteen. 如果退出比赛的决定由选手自己做出，则可用to pull out of the game，to withdraw from the game或to call the game off来表示，如，he withdrew from the game due to injury
上一篇： 京津冀将实现“一卡通”通行
下一篇： 中韩货币将实现“直接交易”
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 4《A Social Survey My Neighbourhood》（外研版必修1）
2015届浙江省高考英语一轮复习训练：必修三 Unit 4《Astronomy the science of the stars》
2015届高三英语一轮学以致用训练：专题复习4（北师大版）
2015届浙江省高考英语一轮复习训练：必修三 Unit 1《Festivals around the world》
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 5《Ethnic Culture》（外研版选修7）
2015届高三英语一轮学以致用训练：专题复习5（北师大版）
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 6《Old and New》（外研版必修3）
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 6《Animals in Danger》（外研版必修5）
2015届浙江省高考英语一轮复习训练：必修一 Unit 5《Nelson Mandela—a modern hero》
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 5《The Conquest of the Universe》（外研版选修8）
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 6《War and Peace》（外研版选修6）
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 4《Carnival》（外研版必修5）
2015届高三英语一轮学以致用训练：专题复习7（北师大版）
2015届高三英语一轮学以致用训练：专题复习3（北师大版）
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 4《Which English》（外研版选修8）
2015届浙江省高考英语一轮复习训练：必修三 Unit 5《Canada—“The True North”》
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 4《Music》（外研版选修6）
2015届浙江省高考英语一轮复习训练：必修二 Unit 4《Wildlife protection》
2015届浙江省高考英语一轮复习训练：必修四 Unit 1《Women of achievement》
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 5《Newspapers and Magazines》（外研版必修2）
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 6《Unexplained Mysteries of the Natural World》（外研版必修4）
2015届高三英语一轮学以致用训练：专题复习6（北师大版）
2015届高三英语一轮学以致用训练：专题复习11（北师大版）
2015届浙江省高考英语一轮复习训练：必修四 Unit 2《Working the land》
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 4《Great Scientists》（外研版必修4）
2015届高三英语一轮学以致用训练：专题复习2（北师大版）
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 4《Fine Arts Western Chinese and Pop Arts》（外研版必修2）
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 5《Great People and Great Inventions of Ancient China》（外研版必修3）
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练：Module 5《The Great Sports Personality》（外研版必修5）
2015届浙江省高考英语一轮复习训练：必修二 Unit 5《Music》