已近岁末，中共惩治腐败的高压态势丝毫未见松懈。一部旨在指导中共党风廉政建设和反腐斗争的“五年规划”近日出台。
The Party vowed on Wednesday to fight corruption firmly and to maintain its "high-handed posture" in the next five years.
党中央周三表示将坚决打击腐败，在今后五年保持反腐“高压态势”。
“高压态势”就是high-handed posture，这意味着政府将采取high-handed measures 政府将加强对官员的监督，省部级以上官员必须每年向中央提交clean-governance report
上一篇： “高铁抽烟”将严惩
下一篇： 奶粉自动售货机 vs. 专营店
体坛英语资讯：China ties Uzbekistan 2-2 to end Asian Cup tour
体坛英语资讯：Ronaldos hat-trick sees Madrid to win over Villarreal
体坛英语资讯：Zico praises Flamengos high profile acquisitions
体坛英语资讯：Argentinean Patronelli keeps quad lead at Dakar Rally
体坛英语资讯：Buffon to play comeback match against Catania
体坛英语资讯：Orienteer Kauppi voted Finlands best athlete of 2010
体坛英语资讯：Nadal to meet Brazilian Daniel in Australia Open first round
体坛英语资讯：Ding beats Williams to reach Snooker Masters second round
体坛英语资讯：Roberto Carlos lobbys for Luis Fabiano at Corinthians
体坛英语资讯：Real Madrid keep up title race with win in Getafe
体坛英语资讯：Ronaldinhos acquisition is best deal ever in Brazil: coach
体坛英语资讯：Dayron Robles says ready to break world record in 60m hurdles
体坛英语资讯：Barca, Real both win as 2011 kicks off
体坛英语资讯：Ronaldo practises for first time in 2011
体坛英语资讯：Henan ends skid, tops Heilongjiang in China WCBA
体坛英语资讯：Chinas Ding lifts title at Snooker Masters
体坛英语资讯：IOC: F1 race in Sochi could be postponed
体坛英语资讯：King dethrones Selby at Snooker Masters
体坛英语资讯：OSullivan suffers first round exit at Snooker Masters
体坛英语资讯：Ronalidiho receives heros welcome from 20,000 Flamengo fans
体坛英语资讯：Pele snubs Ronaldinho return
体坛英语资讯：Barcelona cruise to 4-0 win in La Coruna
体坛英语资讯：Barcelona needs away goals rule to reach last 8 of Copa del Rey
体坛英语资讯：Ding eases into semis at Snooker Masters
体坛英语资讯：Federer reaches quarters of Qatar Open
体坛英语资讯：Sevilla thrash Villarreal 3-0 to reach Copa del Rey semifinal
体坛英语资讯：FIFA soccer awards presented
体坛英语资讯：Striker Toni joins Juventus
体坛英语资讯：Manchester City striker Craig Bellamy arrested
体坛英语资讯：AC Milan, Inter win while Lazio, Roma lose