9月22日19时40分前后,今年第19号强台风“天兔”的中心在广东省汕尾市沿海登陆,给附近地区带来狂风暴雨。受“天兔”影响,广东、福建等多地航班取消、列车停运、学校停课。
请看相关报道:
At least 25 people have been confirmed dead after typhoon Usagi made a landfall in South China's Guangdong province Sunday evening, according to the provincial flood control headquarters.
据广东省防汛总指挥部消息,于周日晚间在该省登陆的台风“天兔”已造成至少25人死亡。
Typhoon Usagi就是台风“天兔”,人们对台风的命名始于20世纪初,据说,首次给台风命名的是20世纪早期的澳大利亚预报员克里门兰格,他把热带气旋取名为他不喜欢的政治人物,借此,气象员就可以公开地戏称它。1997年11月25日至12月1日,在香港举行的世界气象组织台风委员会第30次会议决定,西北太平洋和南海的热带气旋采用具有亚洲风格的名字命名,并决定从2000年1月1日起开始使用新的命名方法。命名表共有140个名字,分别由世界气象组织所属的亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、中国香港、日本、老挝、中国澳门、马来西亚、密克罗尼西亚、菲律宾、韩国、泰国、美国以及越南14个成员国和地区提供,以便于各国人民防风抗灾、加强国际区域合作。这套由14个成员提出的140个台风名称中,每个国家和地区提出10个名字。“天兔”是日本提出的10个台风名字之一,其他还有天秤、摩羯、剑鱼等。
台风“登陆”多用make landfall来表示,当其风力“减弱为热带风暴”时则可以用weaken to tropical storm来表示。关于风暴,我们经常听到3个意思相近的词:tornado、typhoon、hurricane。Tornado即龙卷风,主要发生在陆地上;typhoon和hurricane其实是一回事,都是tropical cyclone 相关阅读
飓风“桑迪”热词
台风相关词汇大盘点
台风名字起源及2017年台风命名表一览
资讯热词
睡眠专家建议卧室墙壁应涂成蓝色
体坛英语资讯:Moyes returns to West Ham to replace Pellegrini
调查:英国五分之一的人宁愿养狗也不恋爱
国际英语资讯:Moon says S. Korea to continue backing China on anti-epidemic fight
体坛英语资讯:Inter Bratislava win seven in a row in Slovak Basketball League
国内英语资讯:State Council circular calls for improving epidemic prevention, control
国际英语资讯:Thai mass shooting leaves 27 killed, including gunman
国内英语资讯:World leaders speak positively of, support Chinas efforts against coronavirus outbreak
国际英语资讯:Thousands of Moroccans march to support Palestinians against U.S. peace plan
英语版“土味情话”,听完起了一身鸡皮疙瘩
国内英语资讯:Chinese, Senegalese FMs discuss fight against epidemic of novel coronavirus pneumonia
体坛英语资讯:Jilin bring back CBA leading scorer Jones
国际英语资讯:Arab Inter-Parliamentary Union rejects U.S. Mideast peace plan
国际英语资讯:Trains suspended, flights disrupted as powerful storm hits Germany
体坛英语资讯:Chinese runners win China-Myanmar cross-border marathon
改善心理健康的5种科学方法
国际英语资讯:U.S. tariffs on derivative steel, aluminum imports take effect
国内英语资讯:Chinese, Singaporean leaders hold phone talks on novel coronavirus
体坛英语资讯:Preview: Full fixture list as Premier League rings in the New Year
国际英语资讯:UN chief calls for intensified efforts to deal with locust outbreak
澳大利亚的大火依旧在烧,现在要烧到首都了
为孩子预防病毒感染 家长最关心的9个问题一次说清楚
Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选十二
国际英语资讯:All hostages released, gunman still at large in northeastern Thailand
体坛英语资讯:Zhang Yangming: Chinas injured skiing champion
体坛英语资讯:Banska Bystrica up to second in Slovak ice hockey league
多数男性认为自己留胡子更帅
肯德基新推出人造素食炸鸡,大受好评
国内英语资讯:Ministry solicits rapid novel coronavirus detection products
法国“奥斯卡”最佳动画片:活生生的欧洲名人启示录