所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 叙利亚同意“交出化武”

叙利亚同意“交出化武”

发布时间：2019-11-17 编辑：查字典英语网小编

俄罗斯就叙利亚化学武器问题提出的建议获得国际社会普遍支持，一触即发的叙利亚局势似乎出现转机。叙利亚外交部长穆阿利姆10日表示，叙利亚领导人已经同意接受俄方提出的将化武设施置于国际监督之下的建议。

请看相关报道：

Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem on Tuesday said Damascus has "already agreed" to the initiative by Russia for Damascus to hand over its chemical weapons stocks to international control.

叙利亚外交部长穆阿利姆周二表示，叙利亚政府“已经同意”俄罗斯提出的建议，将化学武器交给国际社会控制。

英文报道中有关叙利亚交出化学武器的表述为：to hand over its chemical weapons stocks to international control或to place its chemical weapons under international control，也就是“将化学武器交给国际社会控制”。具体的操作可能包括：提供有关化武的所有信息俄罗斯总统普京此前表示，只有美国及其盟友放弃对叙军事打击相关阅读

奥巴马就叙利亚问题发表讲话全程美国或对叙利亚“单独行动”

埃及“清场”行动

中俄军演“实兵演习”

资讯热词

点击显示

上一篇： 王金平“关说”案

下一篇： “骑警”及各类警种的英文表达