俄罗斯就叙利亚化学武器问题提出的建议获得国际社会普遍支持,一触即发的叙利亚局势似乎出现转机。叙利亚外交部长穆阿利姆10日表示,叙利亚领导人已经同意接受俄方提出的将化武设施置于国际监督之下的建议。
请看相关报道:
Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem on Tuesday said Damascus has "already agreed" to the initiative by Russia for Damascus to hand over its chemical weapons stocks to international control.
叙利亚外交部长穆阿利姆周二表示,叙利亚政府“已经同意”俄罗斯提出的建议,将化学武器交给国际社会控制。
英文报道中有关叙利亚交出化学武器的表述为:to hand over its chemical weapons stocks to international control或to place its chemical weapons under international control,也就是“将化学武器交给国际社会控制”。具体的操作可能包括:提供有关化武的所有信息 俄罗斯总统普京此前表示,只有美国及其盟友放弃对叙军事打击 相关阅读
奥巴马就叙利亚问题发表讲话全程 美国或对叙利亚“单独行动”
埃及“清场”行动
中俄军演“实兵演习”
资讯热词
上一篇: 王金平“关说”案
下一篇: “骑警”及各类警种的英文表达
国内英语资讯:Vice premier stresses racing against time to treat patients
Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选十三
Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选十二
国际英语资讯:Trains suspended, flights disrupted as powerful storm hits Germany
国际英语资讯:Arab Inter-Parliamentary Union rejects U.S. Mideast peace plan
体坛英语资讯:Banska Bystrica up to second in Slovak ice hockey league
体坛英语资讯:Jilin bring back CBA leading scorer Jones
体坛英语资讯:Preview: Full fixture list as Premier League rings in the New Year
国内英语资讯:Factbox: Chinas fight against novel coronavirus outbreak
国际英语资讯:Philippines Duterte orders termination of military agreement with U.S.
体坛英语资讯:Inter Bratislava win seven in a row in Slovak Basketball League
国内英语资讯:Makeshift hospital in Wuhan receives coronavirus-infected patients
在家就能做的十种健身运动学起来
国际英语资讯:U.S. state authorities sound alarms over fentanyl-involved overdose deaths
国际英语资讯:UK mulls new global tariff policy after Brexit
国内英语资讯:State Council circular calls for improving epidemic prevention, control
国内英语资讯:Ministry solicits rapid novel coronavirus detection products
国内英语资讯:World leaders speak positively of, support Chinas efforts against coronavirus outbreak
改善心理健康的5种科学方法
国内英语资讯:Chinese UN envoy refutes U.S. accusations over counter-terrorism in Xinjiang
国际英语资讯:Funding shortfall hampering efforts to transform Africas agricultural sector: AU official
体坛英语资讯:Shiffrin beats Vlhova in WC slalom clash
组图:世界十佳摩天大楼[1]
为孩子预防病毒感染 家长最关心的9个问题一次说清楚
国际英语资讯:All hostages released, gunman still at large in northeastern Thailand
国际英语资讯:239 mln people in sub-Saharan Africa suffering from hunger, malnutrition: FAO
多数男性认为自己留胡子更帅
睡眠专家建议卧室墙壁应涂成蓝色
国际英语资讯:Thai mass shooting leaves 27 killed, including gunman
国际英语资讯:German ruling coalition calls for new elections in Thuringia