国家主席习近平7日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同美国总统奥巴马举行中美元首会晤,此次会晤被媒体称为“习奥会” US President Barack Obama meets Chinese President Xi Jinping at The Annenberg Retreat at Sunnylands in Rancho Mirage, California June 7, 2013.
宽广的太平洋有足够空间容纳中美两个大国。
The Pacific Ocean is broad enough for two powers of China and the US.
为中美关系发展规划蓝图
To chart out the blueprint for the development of the Sino-US relations
跨越太平洋的合作
Cross-Pacific cooperation
一个正在崛起的大国和一个已经占据优势的大国
A rising power and an established power
非正式会面
Laid-back meeting
私人晚宴
Private dinner
建立新型大国关系
Building a new type of major power relationship
中美关系又站在一个新的历史起点上。
The bilateral relationship is at a historical starting point.
从各自国家经济发展到促进全球经济稳定复苏
From economic development of each country to the recovery and stability of global economy,
从处理国际和地区热点问题到应对各种全球性挑战
From handling regional and international security issues to global challenges
为中美关系发展注入新活力
To inject more vitality into the bilateral relations
相关阅读
波士顿爆炸案相关词汇
“法国大选”相关词汇
中美军事关系相关词汇
美国医保改革相关词汇
资讯热词
上一篇: 中国公民加纳“非法采金”
下一篇: 飞行器“交会对接”
国内英语资讯:Central delegation wraps up Inner Mongolia trip
关于凯特王妃的第三胎,英国人先掐起架来了
体坛英语资讯:Rwanda ready to face arch-rivals Uganda in 2018 CHAN qualifier
BBC推荐:8月必看的9部电影[1]
大型防晒喷雾机,10秒钟搞定全身!
中国首个火星模拟基地落户青海
体坛英语资讯:American Reese lands fourth long jump world title (updated)
抢鲜知:迪士尼还将把哪些经典动画翻拍成真人电影
国内英语资讯:China Exclusive: Xiamen summit to help build stronger BRICS ties: NDB president
体坛英语资讯:China beat Qatar to score first win in FIBA Asia Cup
国内英语资讯:Over 70,000 evacuated from Sichuan quake zone
大力水手惊呆了 吃菠菜或引发老年痴呆症
女王的长寿秘诀就是一天喝4杯酒?
国内英语资讯:China protests U.S. warship approaching reef of Nansha Islands
英国女王面前绝对不能做的8件事!
国内英语资讯:Central delegation travels around Inner Mongolia for 70th anniversary
体坛英语资讯:Kenyans shine at IAAF worlds in London
Verge, fringe, brink and border 四个表示“边缘”的名词
Baby opera, surfing dogs 为婴儿表演的歌剧,冲浪狗比赛
体坛英语资讯:Paulinho in 40 million-euro move to Barcelona from Guangzhou Evergrande