12日,国家发展和改革委员会针对黄金饰品行业开出首张反垄断罚单。按照发改委价监局要求,上海市物价局对上海黄金饰品行业协会及老凤祥等部分金店的价格垄断行为,做出了罚款总金额超过1000万元的处罚决定。
请看相关报道:
In the first half of this year, China's gold purchase surged by 54 percent year-on-year to 706.36 metric tons, according to the China Gold Association. Hu Jianhuan / for China Daily
China has fined five domestic jewellers 10.1 million yuan ($1.7 million) for fixing their prices, state media said on Monday, the second time in less than a week that authorities penalised firms found to be anti-competitive.
中国官方媒体周一报道,五家珠宝店因价格垄断被罚款一千多万元人民币 “垄断价格”是to fix the price, “垄断市场”还可以说to monopolize/ forestall/ captive/corner the market,如The company eventually monopolized the entire cigarette industry. 国家发改委表示,上海黄金饰品行业协会曾组织老凤祥、老庙等五家金店召开会议,约定了“黄、铂金饰品”( gold and platinum jewellery)的 “零售价测算公式”(a price calculation formula)和“定价浮动”( price fluctuations )的范围,损害了其他经营者和消费者的合法权益。
至此,今年发改委已经连续四次开出“反垄断”(antitrust/ anti-monopoly)罚单,“罚金”(penalty/ fine)共约15亿。有专家表示,接连“四张罚单”的开出,表明了发改委在白酒、奶粉、黄金饰品等多个领域,整顿市场秩序 相关阅读
价格“高低”可以这样说
价格战 price war
反垄断调查 anti-monopoly probe
山西家乐福“价格欺诈”
资讯热词
上一篇: “二代身份证”存缺陷
下一篇: 苹果“电源适配器回收”
嫁入王室2个月,梅根口音竟变成标准英英?
如何对付说话不算话的老板
体坛英语资讯:Preview: Uruguay, France meet in battle of contrasting styles
“帮我翻译个东西吧”——“给钱吗兄dei?”
国际英语资讯:UN voices concern over Israels Jewish nation-state law
体坛英语资讯:Brazil midfielder Paulinho returns to Guangzhou Evergrande
When I Group Up 当我长大后
国内英语资讯:China Focus: BRICS ties offer youth brighter business prospects
国内英语资讯:China refutes US accusations of violating WTO rules
国内英语资讯:Chinese state councilor meets WHO director-general
我国P2P网贷公司相关整顿仍将继续
国际英语资讯:UN urges support for humanitarian aid, revitalization of West Africa, Sahel
体坛英语资讯:IWF Exective Board approves new categories
体坛英语资讯:Chinese shuttlers secure quarterfinal berths at Indonesia Open
体坛英语资讯:Costa Rica coach Ramirez becomes latest World Cup managerial casualty
体坛英语资讯:Mainz sign defender Niakhate from FC Metz
体坛英语资讯:Ronaldo defends Neymar against play-acting claims
国内英语资讯:UN to support China to develop, implement Comprehensive Sexuality Education
国际英语资讯:Morocco sentences 18 suspects up to 20 years in jail for terror crimes
My travel plan 我的旅游计划
国内英语资讯:Chinese lawmakers to inspect earthquake relief law enforcement
国内英语资讯:Seminar opens in Xinjiang for senior editors from Silk Road Economic Belt countries
国内英语资讯:Senior legislators hold study session
国内英语资讯:Chinas air pollution control brings health benefits: research
国际英语资讯:Trump, Putin content with summit despite lack of concrete results
国际英语资讯:UK PMs crucial EU trade bill scrapes through parliament after knife-edge vote
打败扎克伯格,21岁的她才是世界最年轻的亿万富翁
体坛英语资讯:Hierro steps down as Spain boss
国内英语资讯:Chinese president meets Crown Prince of Abu Dhabi on China-UAE ties
娱乐英语资讯:Mongolian baritone wins Chigiana Prize