近日,一则关于人才的消息引发社会关注:中央人才工作协调小组办公室负责人在接受媒体采访时透露,我国流失的顶尖人才数量居世界首位,其中科学和工程领域人才海外滞留率平均达87%。
请看相关报道:
Official statistics from the CCGTW indicate that while China currently has the largest labor pool, it also suffers from "brain drain" more than any other country.
中央人才工作协调小组的官方数据表明,虽然中国目前拥有最大的劳动力市场,但同时也在经历比任何国家都严重的人才流失。
“人才流失”可以用brain drain来表达,brain在这里是“智囊”的意思,一般用作复数形式,如Mr. White was the brains behind the scheme. (怀特先生是这项计划背后的智囊。)另外,人才流失也可以用loss of talented individuals或 outflow of talents表示。
2010年颁布的《国家中长期人才发展规划》 中国要想在全球对未来人才的争夺战中, “留住人才”(to retain talents), “吸引回人才” (to lure talents back),“引进人才”(to bring in talents),就要加强对知识产权的保护 相关阅读
什么是“软资产”
何为“软技能”?
首个“民间智库”注册
资讯热词
体坛英语资讯:Kenya to host African qualifiers for wheelchair tennis World Team Cup
My Favorite Game 我最喜欢的游戏
国内英语资讯:Xi stresses orderly resumption of work, production
国内英语资讯:Virus-hit Wuhans volunteer project attracts more than 10,000 applicants
娱乐英语资讯:Feature: Serbia stages concert in support of Wuhan, China
国际英语资讯:Trumps national security adviser cautions Taliban against breaking violence reduction deal
早餐吃饱、晚餐吃少有助减肥
老师们化身主播,为上网课操碎了心……
瑞幸咖啡好硬气,声称疫情对生意影响不大
国际英语资讯:Czech PM blames wealthy EU member states for budget summit failure
体坛英语资讯:Olympic champion Zhang Hong: Sports spirit shapes my life
国际英语资讯:Egyptian president, Ethiopian envoy discuss Nile dam issue
读书日特别推荐:“改变美国青少年人生的书籍”[1]
国际英语资讯:Post-Brexit blue passports to be issued from March: UK government
国内英语资讯:Daily necessity supplies stable in Hubei, rest of China: official
【封面故事】莎翁在中国
国际英语资讯:Egypt welcomes formation of unity govt in South Sudan
国内英语资讯:China issues guideline on resuming work, production amid epidemic control
体坛英语资讯:Iran beat China to win Tokyo Olympic berth of mens volleyball
国内英语资讯:Xinhua Headlines-Xi Focus: Xi stresses unremitting efforts in COVID-19 control, coordination
现在AI诊断乳腺癌比人厉害
习近平在联合国教科文组织总部的演讲(双语)[1]
体坛英语资讯:Flamengo eye move for Lilles Thiago Maia
国际英语资讯:Nepali people express solidarity with China in combating COVID-19
体坛英语资讯:German Vinzenz Geiger wins over Riiber again in Val di Fiemme at Nordic Combined World Cup
新西兰的气温高到离谱,海滩上的海鲜自动熟了
国内英语资讯:Chinese ambassador hails Egypts support for Chinas fight against coronavirus
瑞士手表风光不再?苹果手表去年销量超过整个瑞士手表业
国内英语资讯:Xi sends reply letter to U.S. elementary school students
体坛英语资讯:Gremio boss Renato released from hospital after heart surgery