6月以来,中国的金融机构闹起了“钱荒”,各家银行纷纷推出高收益率的短期理财产品“抢钱”。受“钱荒”影响,中国股市24日大幅下挫,银行、地产为主的近两百只个股跌停。
请看相关报道:
China shares extended losses on Tuesday, sinking to their lowest levels since early 2009[Photo/Xinhua]
China shares extended losses on Tuesday, sinking to their lowest levels since early 2009, with the financial sector again hard hit on expectations that an official crackdown on easy credit and tighter funding conditions will persist.
中国股市周二继续下跌,已至2009年初以来最低点,因预期央行打击宽松信贷和银行资金紧张情况仍将持续,金融板块周二再受重创。
To extend losses指“损失扩大”,对股市来说就是“继续下跌”。表示股票价格“下跌”的动词很多,像sink,dive,nosedive, plunge,plummet, tumble等这些动词都是形容股票的“大幅下跌”,如:The Shanghai Composite Index dived 5.3 percent。表示股票“小幅下跌”,可以用dip,edge down,slip lower等。如果要表示股票“大幅快速下跌”,则可以用crash,collapse,crumble,slump等。
在股市里,open和close是很常用的两个词,前者是“开盘”,后者为“收盘”;那么对应的“开盘价”和“收盘价”则分别为opening price和closing price。股票的当日开盘价高于前一交易日 相关阅读
股市中的“鹿市”
股市“反弹”
股市“低开” open low
股市“国际板” international board
资讯热词
体坛英语资讯:World No. 1 Ma Long opens title defence in style
美国计划2018年发射“太阳探测器”
体坛英语资讯:Ligue 1 champion Monaco extend Falcao deal until 2020
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Brussels for China-EU leaders meeting
WannaCry之后又出更牛病毒,然而开发者怂了
论语英译:学而不思则罔
体坛英语资讯:Chinas Zhang sets personal best record with second-round win at Roland Garros
体坛英语资讯:Jorge Sampaoli named Argentina coach
国际英语资讯:Mays reaction to London Bridge attacks to boost Conservativeschances in election, says a
国际英语资讯:20 people injured after van hit pedestrians on London Bridge: media
美国副总统麦克·彭斯圣母大学2017毕业典礼演讲
“高智商、高情商”就是聪明?哈佛大学研究:智慧有9大维度,你是哪种天才?
全球首个“智能轨道快运系统”诞生
“领导人找我?打我手机” 特朗普广发私人号码为何引担忧
美国官员:夺取拉卡之战可能在今后几日开始
儿童节特供:11本最伟大的英文童书
体坛英语资讯:Sporting in talks to sign Brazilian teenager Wendel
Antibiotic breakthrough, pizza for the homeless 抗生素研究获新突破、比萨店做慈善
国内英语资讯:Air, water quality continues to improve in Beijing
Double down, no backing off
体坛英语资讯:13-year-old Harimoto stuns 6th seed Mizutani at table tennis worlds
国内英语资讯:China, Germany pledge to forge closer innovative partnership
谷歌发布美国拼写错误地图:威斯康辛州民众拼不对本州名字
国内英语资讯:Full text of Chinese Premier Lis speech at 12th China-EU business summit
特朗普宣布美国退出《巴黎协定》
为了防止学生作弊,居然关闭了全国的互联网
国际英语资讯:Islamic State claims responsibility for London terror attack
比尔盖茨的脑洞,美国开始卖人造肉了
科学家说:这8个基因变异真的能给你超能力!
国际英语资讯:At least six dead, 21 injured in attack on Mexican bar