Chinese civil servants will face new restrictions when changing jobs as authorities move to prevent them from using official posts to make personal profits.
随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利,我国公务员更换工作时将面临新的限制。
Those in leadership positions or at the county level and above will not be allowed to work in businesses or for-profit organizations related to their previous administration for three years after resignation, or undertake related profitable activities, an official document said.
一份官方文件称,原系领导班子成员的公务员或担任县处级以上职务的公务员,辞去公职后3年内,不得接受与原任职务管辖业务有关的企业或营利性组织的聘任,不得从事与原任职务管辖业务直接相关的营利性活动。
Lower-level civil servants should also abide by the rules, but with a limit of just two years.
县处级以下公务员也需遵守该规定,但时限仅为两年。
Departing officials should submit their future professional plans and will have to report job changes during the restricted period.
即将离职的官员应提交未来从业计划,须在从业限制期限内报告从业变动情况。
The measures were jointly announced by the Organization Department of the Central Committee of the Communist Party of China and three government agencies.
上述措施由中组部和三政府部门联合公布。
Civil service jobs are considered a stable career in China and have a high retention rate. The country had 7.17m civil servants at the end of 2017.
公务员在我国被认为是稳定职业,其流动率较低。2017年年底,我国共有717万名公务员。
上一篇: 骑士命悬一线,泰伦卢有何良策!
下一篇: 日本公司发明炫酷机械臂,你现在有四只手了
The Young Star 年轻的明星
如何做出更美味的鸡蛋?英国主厨教你几招诀窍
国际英语资讯:British PM to visit China
体坛英语资讯:Snookers China Open becomes second event to hit 1 million pound prize money
Castigate, accuse and reprimand 三个和“批评,谴责”有关的单词
国际英语资讯:Germany likely to miss EU 2020 emission goals
想不到吧,steel yourself是下决心!
Stereotype 刻板印象
国内英语资讯:Premier Li stresses innovative capacity and competitiveness of economy
国内英语资讯:Spotlight: China reveals top-level planning of economic policy at Davos forum
国际英语资讯:Uruguay to push for free trade agreement with China in Mercosur
《天线宝宝》“丁丁”扮演者去世,曾是芭蕾舞者!
Dark Fairy Tales 黑暗童话故事
面试时被问到“为什么想来这里工作?”这样回答最讨喜
亚马逊开了自动商店,竟一个人都没有?!
数百万英国人都在担心另一半的身体健康
这些育儿习惯真的很差劲吗
体坛英语资讯:Ugandas Cheptegei starts 2018 season with victory in Spain
国内英语资讯:China needs high-quality, equal for all education: vice premier
国内英语资讯:Spotlight: A shared future, a shared view in Davos
国际英语资讯:UN Security Council welcomes progress in Somalia
体坛英语资讯:Hamburg appoint Hollerbach as head coach
宁夏银川一中2017-2018学年高一上学期期末考试英语试卷
佛系90后掀起养蛙风:今天你的蛙儿子回家了吗?(附攻略)
威廉王子剃光头!竟是哈里吐槽发际线太高?
国际英语资讯:Spotlight: Pences trip fails to revive peace prospects in Mideast
The Power of Insistence 坚持的力量
国际英语资讯:Brazils Lula loses conviction appeal, shifting presidential election scenario
可口可乐计划100%回收包装,只为环保!
国内英语资讯:Chinas top advisory body to amend its charter