我们周围总是有一些乐于指手画脚的人,当别人做什么事情的时候就在一旁指指点点,于是流行了一句话叫做
在英文中,有几句俗语可以诠释“你行你上啊!”
Don't talk the talk if you can't walk the walk.
talk the talk 代表只会用嘴说, walk the walk 可以理解成付诸于实际行动,这句话就是,“不要耍嘴皮子,得做才行。”
不过这句话有点太长了,霸气度大大降低。
Put up or shut up.
“要么你上,要么闭嘴!”
这句话言简意赅,霸气度和“你行你上啊!”有得一拼,但似乎还是少了一点那种质疑和挑衅的味道。
Let's see you do better.
“让我们看看你做的更好。”
这句话充满挑衅,带有戏谑的味道,“你这么厉害,肯定能做更好咯!”
除了以上的俗语,还有一些“你行你上”的字面 If you're so good/clever/skilled, you do it!
既然你这么厉害,那你做呀!
If you're so good, why don't you do it?
既然你这么厉害,你咋不做呢?
If you're such an expert, why aren't you doing it?
既然你是专家,怎么没看你做呢?
You do it then...
那你做呀…
其实看了这么多,说到底,还是觉得,只有“你行你上啊”最霸气!
研究显示 含糖饮料比其他食品更容易导致糖尿病
国际英语资讯:Ukrainian president moves to end friendship treaty with Russia
国内英语资讯:Readers seminar on Xis book on governance held in Madrid
体坛英语资讯:Copa Libertadores final postponed after heavy rain
国内英语资讯:Chinese spokespersons discuss press innovation in new era
移民大军试图非法越境,美、墨承诺加强边境安全
体坛英语资讯:China swimmers collect three golds in Day 2 of Beijing FINA World Cup
体坛英语资讯:Judge orders seizure of Ronaldinhos passport
体坛英语资讯:China secure mixed doubles title of BWF Fuzhou Open
国内英语资讯:Red Cross Society of China moves to reform
双语阅读:米歇尔·奥巴马回忆录刚出版就成了2018年最畅销书籍
国内英语资讯:Premier Li urges efforts to build up growth momentum
国际英语资讯:4 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in northern Gaza: ministry
国内英语资讯:Procurator-General stresses balanced development of procuratorial functions
The Silly Questions 愚蠢的问题
国际英语资讯:Spotlight: Fresh fighting resumes in Yemens Hodeidah, shattering UN-led peace efforts
国内英语资讯:China, Nepal agree to complete ongoing bilateral projects in a timely manner
国际英语资讯:Trump seeks Pakistans support in solution to Afghan problem: foreign ministry
Healthy Food 健康饮食
国际英语资讯:Pompeo to attend NATO FM meeting in Belgium
Saying Goodbye 告别
体坛英语资讯:Kashima Antlers win title of AFC Champions League
体坛英语资讯:Wang Qiang Stuns Muguruza to reach Zhuhai WTA Elite Trophy final
不再加征新关税 中美贸易战'停火'90天
体坛英语资讯:Favre stands for Dortmunds big dreams
国税总局发布新规 欠税10万以上将被限制出境
Living In the Big Cities 生活在大城市
The Popular Person 受欢迎的人
体坛英语资讯:Kenyas Cherono eyes Tokyo, Boston Marathon to boost Olympic hopes
《末代皇帝》导演贝托鲁奇逝世鲁奇逝世