近日，山东省首辆用于转换潮汐车道的“马路拉链车”现身济南旅游路，行驶速度约8公里/小时，可以同时顺畅地移动七八个重达52.5公斤的水马隔离墩，实现旅游路潮汐车道的转换。
A "zipper truck" reassigns traffic lanes to ease congestion in Jinan, Shandong province, earlier this month. CUI JIAN/ FOR CHINA DAILY
The capital of Shandong province, Jinan, started using a "zipper truck" last week to alternate traffic lanes during rush hours and ease congestion.
山东省会济南上周启用“拉链车”在交通高峰期转换潮汐车道，缓解道路拥堵。
拉链车（zipper truck）在路上行驶时，能自动“吞吐”道路隔离带（median barrier），通过调整隔离带的位置，自动开辟出一条潮汐车道。
济南这辆橙白相间（orange-and-white）的拉链车行驶速度约8公里/小时，相当于快速步行的速度。随着车辆向前行驶，收集器像拉链头一样将隔离墩（barrier segments）逐个吞入车体内，后端的布撒器（conveyor）将隔离墩“吐出来”时，已经整整齐齐地码放在了南侧一排车道的分道线上。拉链车前方，旅游路是对称分布的双向6车道（three westbound lanes and three eastbound ones），而后方已经转换成了南侧2车道、北侧4车道（4-2 formation）。
在许多交通拥堵严重的大城市，在通勤高峰期变换车道（relocating traffic lanes）早已不是什么新鲜事，但过去都是人工搬运这些隔离墩，耗时又费力（laborious and time-consuming）。济南当地司机表示，拉链车有力地减少了交通拥堵（traffic congestion）。
2017届高考英语一轮复习话题晨背学案：话题十三 工作与职业（北师大版）
2017届福建省高考英语一轮考点复习课件：必修5 Unit2（新人教版）
2017届高考英语一轮复习语法训练：第五讲 名词性从句（北师大版）
2017届高考英语一轮复习话题晨背学案：话题八 旅游与交通（北师大版）
2017届福建省高考英语一轮复习题型备考课件：题型备考五 书面表达（新人教版）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第3讲 介词与介词短语（北师大版）
2017届高考英语一轮复习语法训练：第一讲 冠词（北师大版）
2017届高考英语一轮复习语法训练：第四讲 定语从句（北师大版）
2017届福建省高考英语一轮考点复习课件：选修8 Unit5（新人教版）
2017届高考英语一轮复习语法训练：第十讲 动词的时态和语态（北师大版）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第9讲 形容词和副词（北师大版）
2017届高考英语一轮复习语法训练：第七讲 特殊句式（北师大版）
2017届高考英语一轮复习语法训练：第三讲 介词与介词短语（北师大版）
2017届高考英语一轮复习话题晨背学案：话题三 兴趣与爱好（北师大版）
2017届高考英语一轮复习话题晨背学案：话题七 文娱与体育（北师大版）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第2讲 代 词（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修7 unit1 Living well（新人教版）
2017届高考英语一轮复习语法训练：第十一讲 非谓语动词（北师大版）
8条关于金钱的有趣习语
2017届高考英语一轮复习课件：必修1 unit1 Friendship（新人教版）
2017届高考英语一轮复习语法训练：第六讲 并列句和状语从句（北师大版）
2017届高考英语一轮复习语法训练：第八讲 名词和主谓一致（北师大版）
2017届高考英语一轮复习话题晨背学案：话题一 学校生活（北师大版）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第10讲 动词的时态和语态（北师大版）
2017届福建省高考英语一轮考点复习课件：选修8 Unit4（新人教版）
2017届高考英语一轮复习话题晨背学案：话题十一 自然与环保（北师大版）
2017届高考英语一轮复习话题晨背学案：话题十五 情感与态度（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 unit5 The power of nature（新人教版）
2017届高考英语一轮复习话题晨背学案：话题十 个人情况（北师大版）
国际英语资讯:S. Korea to attempt lifting of sunken Sewol passenger ferry this week: ministry