金砖国家治国理政研讨会17日在福建泉州举行。中宣部常务副部长、中央文明办主任黄坤明在大会开幕式上发表题为《加强治国理政经验交流,再创金砖合作“金色十年”》的主旨演讲。
中宣部常务副部长、中央文明办主任黄坤明。中国网 董宁 摄
请看相关报道:
It is important for BRICS countries to exchange governance experiences as the bloc, consisting of emerging and developing nations, strives to usher in its second "golden decade", a senior publicity official said on Thursday.
一位政府高级官员周四表示,致力于开启下一个“黄金十年”的金砖国家之间交流治国理政经验十分重要。金砖国家由新兴市场国家和发展中国家组成。
金砖国家最初由四国组成,英文表达是BRICS,是由巴西(Brazil)、俄罗斯(Russia)、印度(India)、中国(China)四国的英文名称首字母缩写而成。由于BRICS的发音与砖块(bricks)相似,故称之为“金砖四国”。南非于2010年12月正式加入“金砖国家”合作机制,“金砖国家”由四国变为五国。
在金砖国家治国理政研讨会上,中宣部常务副部长黄坤明指出,加强治国理政经验交流(exchange governance experiences),是金砖国家领导人的重要共识。
黄坤明表示,金砖国家处于相近的发展阶段(undergoing development at a similar stage),面临相似的风险挑战(face shared challenges)。加强治国理政理念和实践经验的交流,相互学习借鉴(discuss and learn from each other),对各国走好今后的道路,实现更大发展具有重要意义。
国家主席习近平7月28日会见来华出席金砖国家会议的代表时指出,只要我们秉持开放、包容、合作、共赢的金砖精神,携手建设更紧密的金砖伙伴关系(make joint efforts for closer ties with the spirit of openness, inclusiveness, cooperation and win-win),就一定会迎来金砖合作第二个金色10年(usher in its second "golden decade")。
国内英语资讯:China urges U.S. to stop interfering in Chinas internal affairs under pretext of religion
国内英语资讯:Chinese, Cuban presidents discuss COVID-19 epidemic, bilateral ties over phone
国内英语资讯:Chinese premier urges breakthroughs in medical science to fight epidemic
国际英语资讯:Pompeo speaks over phone with Qatari deputy PM on ties, regional issues
不接种疫苗已成美国社会主流
国内英语资讯:China boosts 350 mln tonnes of man-made precipitation to lower risks of forest fires, ease d
国内英语资讯:Chinese FM urges China-Japan coordination against cross-border spread of COVID-19
国际英语资讯:Costa Rican prosecutors order raids of presidents offices for data privacy investigation
Confidence 自信
国内英语资讯:China striving to meet medical needs of non-coronavirus patients in epicenter
国内英语资讯:Vice premier stresses scientific research in advancing epidemic prevention, treatment
相亲节目选手喂狗狗喝红酒,引发网友众怒
国际英语资讯:Russian delegation to visit Turkey for Idlib talks: Turkish president
国际英语资讯:Egypt committed to Nile dam talks in Washington despite Ethiopias retreat: ministry
止咳糖浆有望治疗帕金森?
国内英语资讯:China firmly opposes Pompeos groundless accusation of COVID-19 control: spokesperson
体坛英语资讯:Xavi explains reasons for turning down Barca job
国内英语资讯:Chinese, Chilean presidents discuss COVID-19 epidemic, bilateral ties over phone
国内英语资讯:CPC to recruit new members at epidemic-fighting frontline
国际英语资讯:UN chief says NW syria in one of most alarming moments
国际英语资讯:Turkish plane passengers under quarantine over coronavirus concerns
国内英语资讯:Chinas 1st batch of coronavirus medical supplies arrives in Iran: ambassador
美国出现智能垃圾桶,自动帮你垃圾分类
体坛英语资讯:Chinese youth curling teamleader chases Olympic dreams
体坛英语资讯:World champion Xu Jiayu expects tough battle in FINA Champion Swim Series
国内英语资讯:China, UK to go through epidemic of COVID-19 with stronger mutual trust: ambassador
体坛英语资讯:Farah pulls out of Australian Open after failed drug test
国际英语资讯:COVID-19 cases in Germany rises, intl travel trade fair canceled
生命之流的漫行者
体坛英语资讯:Young joins Inter Milan