“吃得早的晚饭”在英语里叫什么?early dinner?
其实可以,不过它还有个更特有的名字,叫 high tea。这种说法尤其常见于英式英语。
目前这个概念慢慢在国内流行了起来,但很多人都把它和下午茶(afternoon tea)搞混了。
其实,下午茶是所谓的 low tea,吃的一般都是点心。
而 high tea 吃的东西和正式的晚餐差不多,基本就是提前的晚餐,也有人把它 至于这个 high 和 low 的区别,并不是品味,而是“座位”。
下午茶一般是坐在沙发上吃的,食物都放在茶几上,两者都很矮,所以叫 low tea。傍晚茶则是在正常的餐桌、餐椅上享用的,这是因为,以前只有体力劳动者才需要在晚餐前吃正餐来补充体力,而他们的工作很忙,需要赶快吃完赶快走,正常的餐桌、餐椅很适合这样的方式。
餐桌、餐椅比沙发和茶几高,所以有了 high tea 这样一个叫法。
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 3
国内英语资讯:China, U.S. share strong trade, investment ties: MOC
国内英语资讯:Tibets broadband users up 50 pct
国内英语资讯:Chinas 2016 fixed-asset investment in transportation tops 2.8 trln yuan
海外华人最想念的中国美食(组图)[1]
2016届高考英语二轮复习课件:完形填空四 3
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 1
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 4
2016届高考英语二轮复习强化练:七选五六
韩国法庭裁定没有足够证据逮捕三星副总裁
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 11连词与状语从句
国际英语资讯:Backgrounder: U.S. presidential inauguration ceremony
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第3讲 熟悉三大复合句式,复合句变得更实用(牛津译林版)
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第9讲 解读图表信息,稳固构建图表作文(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 1
Beijing will “take off the gloves”
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第10讲 发挥合理想象,灵活阐释开放作文(牛津译林版)
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第7讲 精研提纲材料,轻松驾驭提纲作文(牛津译林版)
奥巴马说美国一切都会好的
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第1讲 写好五种基本句型,简单句变得更简单(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习强化练:书面表达七 3
国际英语资讯:Road pricing should be introduced in central London: assembly report
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 2
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 2
《美国犯罪故事》新一季或拍莱温斯基性丑闻
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 10
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第8讲 揣摩图画内涵,从容掌控图画作文(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习强化练:短文改错三
2016届高考英语二轮复习强化练:书面表达七 2
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 3