Syrian state television says a bomb has exploded near a hotel used by United Nations observers in Damascus, wounding three people.
叙利亚国家电视台说,星期三有一枚炸弹在联合国观察员下榻 的大马士革一家酒店附近爆炸,造成三人受伤。
The report said the blast Wednesday was caused by a bomb planted on a fuel truck.
报道说,这枚炸弹放置在一辆运送燃料的卡车上。
U.N. officials did not immediately comment, but none of the wounded are believed to be U.N. staff.
联合国官员还没有对这起爆炸事件发表评论,但据信没有联合国工作人员受伤。
The U.N. Security Council is due to discuss the situation in Syria on Thursday, days before the observer mission's mandate expires on August 19.
联合国安理会定于星期四讨论叙利亚局势问题,联合国在叙利亚的监督使命授权期限将于8月19号期满。
China's official People's Daily newspaper on Wednesday criticized Western nations for talking about the prospect of a no-fly zone of Syria, saying such comments undermine U.N. mediation efforts and harm the unity of the Security Council.
中国官方的人民日报星期三发表文章,批评西方国家谈论在叙利亚领空设立禁飞区的可能性,声称这类评论会损害联合国的斡旋努力,并会破坏安理会的团结。
The paper also reiterated China's commitment to a diplomatic solution to the crisis. China has joined Russia in vetoing U.N. Security Council resolutions threatening Syria with sanctions for using heavy weapons against civilians.
人民日报重申中国致力于通过外交方式解决叙利亚危机问题。联合国安理会几项有关如果叙利亚继续对平民使用重武器,就对叙利亚实行制裁的决议,都遭到中国和俄罗斯的否决。
上一篇: 美联储和欧洲央行光说不做 刺激方案难产
国内英语资讯:Spotlight: Inclusion of Chinas bonds in global index to promote its financial integration
体坛英语资讯:Chinas Zhang pairs with Stosur to reach Miami Open womens doubles semis
国际英语资讯:S. Koreas military says UN Command positive about DMZ peace trails
怎样才能多吃不胖?
真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”
是否要关美墨边界?特朗普发出含混信号
世界自闭症关注日:一起来关注“来自星星的孩子”
体坛英语资讯:PSC denies underfunding claim by Olympic silver medalist Hidilyn Diaz
国际英语资讯:Palestinian official slams Netanyahus remarks on Gaza, Israeli settlement
Dose Mistress Deserves Privacy? 情妇享有隐私权么?
To Spend the “Golden Week” On The Road 在路上度过黄金周
清明节小长假旅行计划:12星座大不同
E-books Will Replace Traditional Books 电子书将会取代纸质书籍
体坛英语资讯:British cyclist Yates wins third stage of Volta de Catalonya
体坛英语资讯:Firmino, Jesus fire Brazil to victory over Czech Republic
Airbnb被爆房东偷拍房客
国内英语资讯:Senior CPC official meets Myanmar Minister of Information
国际英语资讯:Philippines tightens security after blast in southern town
国际英语资讯:Nigerian movie industry expects foreign investments
国内英语资讯:Chinas top legislator holds talks with Egypts parliament speaker
美国参议员支持停止向土耳其交付F-35战机
国内英语资讯:China to further pilot medicine procurement program
Love and Flu 爱与流感
国际英语资讯:Venezuelas ANC strips Juan Guaido of parliamentary immunity
国际英语资讯:Probe result shows crashed Ethiopian plane pilots followed required Boeing procedures
体坛英语资讯:Lippi: I will repay the Chinese fans with a whole new team
全球首款治疗产后抑郁的新药问世了
权游最终季:痛快追剧怎么少得了权游周边!有吃有喝还有面儿
娱乐英语资讯:The Temptations show in Namibia postponed
体坛英语资讯:Morata scores double as Spain win 2-0 in Malta