Syrian state television says a bomb has exploded near a hotel used by United Nations observers in Damascus, wounding three people.
叙利亚国家电视台说,星期三有一枚炸弹在联合国观察员下榻 的大马士革一家酒店附近爆炸,造成三人受伤。
The report said the blast Wednesday was caused by a bomb planted on a fuel truck.
报道说,这枚炸弹放置在一辆运送燃料的卡车上。
U.N. officials did not immediately comment, but none of the wounded are believed to be U.N. staff.
联合国官员还没有对这起爆炸事件发表评论,但据信没有联合国工作人员受伤。
The U.N. Security Council is due to discuss the situation in Syria on Thursday, days before the observer mission's mandate expires on August 19.
联合国安理会定于星期四讨论叙利亚局势问题,联合国在叙利亚的监督使命授权期限将于8月19号期满。
China's official People's Daily newspaper on Wednesday criticized Western nations for talking about the prospect of a no-fly zone of Syria, saying such comments undermine U.N. mediation efforts and harm the unity of the Security Council.
中国官方的人民日报星期三发表文章,批评西方国家谈论在叙利亚领空设立禁飞区的可能性,声称这类评论会损害联合国的斡旋努力,并会破坏安理会的团结。
The paper also reiterated China's commitment to a diplomatic solution to the crisis. China has joined Russia in vetoing U.N. Security Council resolutions threatening Syria with sanctions for using heavy weapons against civilians.
人民日报重申中国致力于通过外交方式解决叙利亚危机问题。联合国安理会几项有关如果叙利亚继续对平民使用重武器,就对叙利亚实行制裁的决议,都遭到中国和俄罗斯的否决。
上一篇: 美联储和欧洲央行光说不做 刺激方案难产
国际英语资讯:European Green Deal needs to be ambitious, says president of Committee of Regions
安妮斯顿:健康生活从瑜伽开始
被粘在墙上后,一根香蕉卖出了12万美元,而且还被吃掉了!
印度工学院限制学生上网 鼓励学生走出宿舍
想和“天王”杰克逊面对面?先掏40万日元
国内英语资讯:Xi gives instructions on work related to veteran military officers
性感拉丁小天后夏奇拉印度开唱
希拉克挥别欧盟 默克尔赠啤酒杯作退休礼物
两会热点:婚检--幸福生活的第一道防线
国际英语资讯:Pompeo meets with Egyptian FM over regional issues, bilateral ties
国内英语资讯:Chinese premier urges reform in oil, gas sector
体坛英语资讯:Kisorio seeks for debut win at Beijing Marathon
国际英语资讯:Modi urges Indian scientists to develop low-cost technologies to fast-track countrys growt
调查:三成美国家庭对上网没兴趣
国际英语资讯:U.S. Bay Area city honors contributions of Flying Tigers in WWII
女性调查:你是企业管理层中的一员吗?
2019年12月英语四级作文预测:校园盗窃
咖啡因药片是否安全?
国内英语资讯:Xi holds phone talks with European Council President Michel
全国妇联:对女民工加强性教育
体坛英语资讯:Barca lose but stay top in Spain as Real and Atletico Madrid both drop points
“小贝”自传--看上去很美 读下去很难
国际英语资讯:French govt seeks way to end social crisis as unions harden action against pension reform
体坛英语资讯:Late shows for Liverpool and City as Man Utd slip to another defeat
英登陆北美四百年 女王伊丽莎白将访美
2019年12月英语四级作文范文:作弊
体坛英语资讯:Analysis: Not only Kovac to blame for Bayerns turmoil
《纽约时报》2019年度十大好书
国际英语资讯:News Analysis: Fire claiming 43 deaths rings alarm bell for Delhis illegal industrial unit
国内英语资讯:China pledges continuous efforts to tackle challenges facing WTO appellate body