After months of speculation, Victoria's Secret has officially announced the performers for this year's fashion show in Shanghai, which takes place on Monday.
在数以几个月的推测之后,维密官方宣布了上海维密大秀的参演明星。此次大秀于本周一举办。
Former One Directioner Harry Styles, Grammy winner Miguel, Hamilton alum Leslie Odom Jr. and Chinese pop sensation Jane Zhang are set to sing on the runway, VSFS executive producer Ed Razek said in a statement. “We are incredibly thrilled to have them with us,” he added.
VSFS的执行制片人Ed Razek表示,单向组合的前任成员Harry Styles,格莱美大奖的获奖者Miguel,Hamilton alum的Odom Jr. 和中国的流行音乐代表张靓颖将会在秀场上唱歌。他还补充到,“能让他们上台,我们非常激动。”
“The news reports I've been reading from the US here in Shanghai regarding this year's Victoria's Secret Fashion Show are not an accurate reflection of what I'm seeing and experiencing on site,” he (Razek)told People.
Razek告诉《人物》杂志说,“从美国当地有关于今年的维密秀的资讯报告中,并不能完全反映我在网站上所看到的和经历的。”
“The Chinese have been wonderful and enthusiastic hosts and partners,” he added. “From granting more than 700 visas, collaborating with us on every detail and introducing us to local experts who have helped us elevate our event in this renowned fashion city.
他补充道,“中国有很棒的热情的主持人和参与者,批准700多张的签证,与我们一起在每一个细节上合作,给我们介绍当地的专家,帮助我们在知名的现代化城市举办我们的秀场。”
“We appreciate their efforts and all they have done to make this event a success. We look forward to the live show Monday night and the international broadcast a week later.”
“我们很感激他们所做出得努力,以及他们为这场盛会成功举办所做的一切。我们期待着星期一晚上的大秀现场和一个星期之后的国际资讯。
”
Razek also teased that this year's event will be Victoria's Secret's “most ambitious show by far.” In addition to the four performers, 55 models (they most they’ve ever had) from 17 countries will take the catwalk in Shanghai.
Razek兴奋地说,“今年的这场秀将会是维密秀目前为止最精彩纷呈的一场秀。”除了四位助演嘉宾,来自17个国家将会在上海T台上走猫步的55位模特(数量最多的一次)
Styles, Miguel, Odom, and Zhang follow 2016's VSFS performers—Lady Gaga, Bruno Mars, and The Weeknd. Though their appearances were just confirmed, rumblings of their performances spread online weeks before today's announcement.
2016年维密秀的表演者为Lady Gaga, Bruno Mars, and The Weeknd,今年是Styles, Miguel, Odom, and Zhang。尽管他们的出席在刚刚才确定,但是,网络上有关于他们的出席的消息,在今天公布之前就已经传开了几周了。
体坛英语资讯:Chinese footballer Ji ready to embrace challenges in French league
体坛英语资讯:Botswana women team aims to beat Namibia again in Olympics qualifier
国际英语资讯:Chinese Nobel laureate Mo Yan awarded Oxford honorary fellowship
2019年6月大学英语四级作文范文:提升幸福感
体坛英语资讯:Interview: China will make greater contribution with a greater say in world football
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas foreign trade maintains stable growth on sound economic fundamental
国际英语资讯:Sudans opposition demands transfer of power to civilian govt
体坛英语资讯:Reports: Barcelona president backs Valverde despite poor end to season
国际英语资讯:North Macedonia committed to building inclusive society for all: PM
国内英语资讯:China motivates universities to promote rural vitalization
养狗和养猫,哪家主人更幸福?科学家这样回答
国际英语资讯:Death toll rises to 3 in aircraft collision in Nepals Lukla airport
国内英语资讯:Chinese premier demands increasing support to people relocated for poverty alleviation
国内英语资讯:China to further expand financial sector opening-up: deputy central bank governor
体坛英语资讯:China thrash Myanmar 5-0 at soccer Silk Road Hua Shan Cup
国际英语资讯:Yemen parliament convenes for 1st time after 4 years of conflict
国内英语资讯:China-CEEC participants vow to provide level playing field for foreign companies
体坛英语资讯:Mainz see off Freiburg 5-0 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Kenya football boss worries about France camp
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Why Belt and Road Initiative is anything but debt trap
国内英语资讯:Chinese State Councilor stresses crackdown on IPR infringements, counterfeits
国内英语资讯:Premier Li signs revised regulation on govt information disclosure
体坛英语资讯:French Open: Top seeds advance to third round, no Chinese player active in singles
国际英语资讯:S. African ANC confident of winning upcoming elections: official
国际英语资讯:IMFC pledges to take joint action to mitigate risks, enhance resilience
体坛英语资讯:Chinese coach hopes PSG striker Wang Shuang physically fit for France World Cup
国内英语资讯:Chinas top legislature schedules bi-monthly session
怎样知道被人利用了?
国内英语资讯:Across China: Smart farming takes root in Chinese agricultural province
体坛英语资讯:Top Chinese swimmers to participate in FINA Champions Swim Series 2019