20万人逃离叙利亚城市阿勒颇

Fighting between Syrian troops and rebels in the country's largest city, Aleppo, has forced 200,000 people to flee the area over the past two days.

叙利亚政府军和反政府武装在阿勒颇之间的战斗迫使20万人在过去两天离开这个地区。阿勒颇是叙利亚的商业中心。

Valerie Amos said in a statement Sunday the fighting is making it hard for humanitarian agencies to provide displaced residents with urgently needed food, mattresses, blankets, hygiene supplies and drinking water.

阿莫斯星期天发表声明说，由于战斗仍在进行，人道救援机构很难向难民运送急需的食品、床垫、毯子、卫生用品以及饮用水。

Also Sunday, Jordan opened its first official tent camp for refugees from neighboring Syria. Foreign Minister Nasser Judah said Jordan has taken in 142,000 Syrians, with up to 2,000 more arriving each day.

星期天，约旦为来自邻国叙利亚的难民设立了第一个帐篷营。约旦外交大臣朱达说，约旦接纳了14万2千叙利亚人，每天抵达约旦的叙利亚难民多达2千。

Turkey has been sheltering more than 44,000 Syrians.

土耳其已经接纳了4万4千多叙利亚难民。

Syrian activists said security forces fired tank shells and artillery against rebel positions in Aleppo Sunday.

叙利亚国家媒体说，政府军把反政府武装赶出了阿勒颇的萨拉赫丁城区。