The best of both worlds 两全其美
内容简介 Rob 说他喜欢在乡村居住,在城里工作。他说这种生活方式让他获得了“the best of both worlds 两个世界里最好的地方”。不过菲菲同意他的看法吗?本集《》节目教你“两全其美”的正确说法。
大家好,欢迎来到 BBC 英语教学的《》节目。本集节目的主持人有 Rob……
Rob
… and you, .
Hey Rob, how are you enjoying your new life in the countryside?
Rob
Oh, it's great, . When I get home at night, I get to smell the fresh air and look out on green fields. Oh, yes, the country life is for me.
看来 Rob 还真是喜欢在乡村生活啊。But come on, you must miss the bright lights and the excitement of living in the city?
Rob
I get that by coming to work right here in the centre of London. I have a great night out and then slip off to the peace and quiet of the country. Perfect!
你觉得在市中心上班,在乡村居住,两者是完美的结合?I don't think so – the countryside is too quiet; the city is the only place for me.
Rob
No way. I've got the best of both worlds - excitement in the city, relaxation in the country.
The best of both worlds“两个世界中最好的”,也就是我们常说的“两全其美,各取其长”。
Rob
Let's hear some examples of the phrase 'the best of both worlds' in action.
Examples
Working part-time means I get the best of both worlds: time with the kids and a steady income.
Our hotel is by the beach and just a short train ride away from the city, so we get the best of both worlds.
We get the best of both worlds with our new car: excellent fuel efficiency and great acceleration and speed.
表达“the best of both worlds”常用来描述两种截然不同的东西其各自的优点。But surely Rob, there must be some negative things about living in the country?
Rob
Such as?
No shops, no pubs or clubs, having a long commute to work every day?
Rob
Oh, I can cope. Anyway, commuting by train is fine – time to relax and shake off the stress of the city.
Err, maybe not today Rob.
Rob
Oh, why?
My travel app says there's been a major signal failure. 去往你家方向的火车都被取消了!
Rob
Cancelled? Grrr. So I can't get home! Err, any chance I could sleep on your sofa tonight?
Hm, so maybe it's not always possible to have the best of both worlds, Rob?
Rob
Maybe!
Bye.
Rob
Bye-bye.
上一篇: 小测验 — “爱”的词汇表
下一篇: 小测验 — 和“狗”相关的英语表达
国际英语资讯:Cuba, U.S. hold talks on collaboration against money laundering
哈里梅根王室婚礼细节公布 “伴郎”威廉陷两难
国际英语资讯:Pakistan will not allow use of its soil against any country: army chief
马斯克一手造梦想一手造时势
利比里亚前总统获伊布拉欣獎
近几年,汉语中的狗文化好像变了
情人节送啥好?看看这些“反面教材”先
情人节送啥好?看看这些“反面教材”先
国际英语资讯:U.S. vows to maintain sanctions against Russia on Minsk Agreements anniversary
The Charm of Music 音乐的魅力
体坛英语资讯:China loses to Switzerland in mixed doubles curling opener
体坛英语资讯:Real Madrid warm up for PSG with 5 against Real Sociedad
国内英语资讯:Chinese president offers deep condolences to Putin over plane crash
比特币滑向6000美元关口
川普周一公布1.5万亿美元整修基础设施计划
国内英语资讯:Chinas growing innovation capacity to play bigger role in global health: Bill Gates
拉马福萨可能成为南非新总统
南非执政党决定不再让祖马担任总统
近几年,汉语中的狗文化好像变了
国内英语资讯:China welcomes rapprochement between DPRK, ROK
初一到十五 春节习俗知多少[1]
体坛英语资讯:Test events for 18th Asian Games to be held in host city Jakarta
体坛英语资讯:Brazils Atletico Mineiro sack coach after row with reporter
剑桥大学引入性侵匿名举报 9个月收到近200起投诉
国际英语资讯:IOC President Bach to visit DPR Korea
国内英语资讯:China, ASEAN to begin consultation on Code of Conduct in South China Sea in March
体坛英语资讯:Frankfurt, Schalke advance into German Cup semifinals
国内英语资讯:Nasdaq to celebrate Chinese New Year through special opening bell
国内英语资讯:CCDI highlights further reform of national supervision system
The Most Beautiful Woman In the World 世界上最美的女人