本周,各地大中小学陆续开学。有些同学因为要见到一个假期没有见的同学好友而兴奋,而有些同学则因为对上学这件事充满焦虑而不愿回到学校。
After the end of a semester and before the next, there are a good number of children with “school refusal disorder. [Photo/VCG]
After the end of a semester and before the next, there are a good number of children with “school refusal disorder,” Dr Zhang Yiwen of Shanghai Children’s Medical Center told The Paper.
上海儿童医学中心的章依文医师对澎湃资讯表示,在上一个学期结束、下一个学期开始之前,有很多孩子都有“拒绝上学症”。
“学校恐惧症”(school phobia),也称为“拒绝上学症”(school refusal disorder),指一些儿童和青少年对学校产生恐惧和厌恶心理,不愿回到学校,表现出来的症状有:头疼(headache)、恶心(nausea)、胃疼(stomachache)等。
儿童(children)和青少年(teenagers)是开学恐惧症的多发人群。据统计,13.8%的儿童情绪障碍(mental disorder)为学校恐惧症。国内有研究发现,学校恐惧症中女孩比男孩略多见,男女比为3:4。
学校恐惧症多发于几个年龄段。5-7岁为第一高峰期。这一阶段可能与分离焦虑(separation anxiety)相关;11-12岁为第二高峰期,可能与学习压力(school pressure)逐渐加重,难以适应环境,以及与老师、同学间的人际冲突(interpersonal conflicts)有关;14-15岁为第三个高峰期,这可能与学生进入青春期身心发展不平衡(unbalanced physical and mental development)、自我意识冲突等因素有关。
另外,毕业班的学生面临升学的关键学期,沉重的学习任务以及自身和家长的过高期望(overexpectation)、渴望成功但又担心失败的心理(the mentality of longing for success while worrying about failure)都让孩子们深感压力巨大。
【相关词汇】
返校忧郁 back-to-school blues
精神健康 mental health
专制的父母 overbearing parents
望子成龙 hold high hopes for one's child
微软抨击美国政府“囤积”网络武器
香港与内地“债券通”获批
国际英语资讯:Singapore will actively promote ASEAN-China ties: PM
和“英式下午茶”有关的英语表达
星巴克前总裁亚利桑那大学2017年毕业典礼演讲,原来星巴克成功靠的是这些!
国内英语资讯:China, Cambodia vow to enhance cooperation, promote regional stability
Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
新发现:你掌握的语言会改变你对时间的感知
默克尔保守派政党赢得关键州级选举
体坛英语资讯:China win three out of five titles at Asian Mountain Bike Championships
The power of colour 色彩的魅力
体坛英语资讯:Bayern eager to make Lewandowski happy
国际英语资讯:Two giant pandas in Dutch zoo to meet public on May 30
国际英语资讯:1 killed, 22 injured in NYCs Times Square fatal car incident
更多叙反叛武装弃守大马士革附近地区
神转折:22岁少年无意中破解勒索病毒!
HIV life expectancy 'near normal' thanks to new drugs 研究发现新药物可使艾滋病毒携带者预期寿命“接近正常”
时尚界核弹:德国公司推出可更换鞋跟的女鞋
All over the shop 到处都是
国内英语资讯:Direct flights link China with 43 Belt and Road countries
国内英语资讯:Xi says China willing to assist Myanmar in peace progress
美文欣赏:善良,从来都不是白费的
白宫否认川普向俄官员泄露高度机密情报
体坛英语资讯:Nadal beats Djokovic to reach 8th Madrid final
国际英语资讯:Spotlight: Trump, Erdogan vow to repair U.S.-Turkish relationship amid existing differences
Perpendicular 和 vertical 的区别
巴西总统否认支持行贿
结婚之前 你需要知道这10件事
一位幸运的女孩 A Lucky Girl
国内英语资讯:Chinas vice president meets with ICRC, IFRC leaders