近日,中共中央办公厅印发了《关于人大预算审查监督重点向支出预算和政策拓展的指导意见》,并发出通知,要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。
A guideline issued by the General Office of the Communist Party of China (CPC) Central Committee has outlined how Chinese legislatures' review and supervision concerning expenditure budget and relevant policies will be enhanced.
中共中央办公厅印发了有关人大预算审查监督向支出预算和政策拓展的指导意见。
《意见》指出,实施人大预算审查监督重点向支出预算和政策拓展(strengthening the people's congresses' review and supervision over expenditure budget and policies),是依法加强和改进人大预算审查监督工作(review and supervision on budget)的内在要求,是建立和完善中国特色社会主义预算审查监督制度的重要举措(an important measure to establish and perfect the budget review and supervision system with Chinese characteristics)。
《意见》提出,按照党中央改革部署要求和预算法、监督法规定,人大对支出预算和政策开展全口径审查和全过程监管,主要内容包括:支出预算的总量与结构(the total amount and structure of expenditure budget)、重点支出与重大投资项目(key expenditures and major investment projects)、部门预算(budgets of various Party and governmental departments)、财政转移支付(the implementation of transfer payment budgets)、政府债务(government debts)。
【相关词汇】
支出预算 expenditure budget
审查监督 review and supervision
预算收入 budgeted revenue
中期财政规划 mid-term fiscal plans
无序举债搞建设 disorderly use of debt financing for construction
希拉里·克林顿电邮争议再起
体坛英语资讯:U.S. wins world basketball championship
国内英语资讯:Chinese vice premier underlines trade stabilization
体坛英语资讯:Nadal into first U.S. Open final upsetting Youzhny in three sets
体坛英语资讯:Former Brazil striker Jo on Corinthians radar
小学英语阅读之谢谢你,大红狗
罗琳暗示邓布利多将在《神奇动物》系列电影中回归
体坛英语资讯:Cesar Cielo wins gold in 100 meters freestyle in World Cup of swimming
体坛英语资讯:Inter draw with Twente as Barcelona thrash Panathinaikos
国际英语资讯:Theresa May should trigger Britains Euro divorce, not parliament: poll
体坛英语资讯:King/Shvedova lift U.S. Open womens doubles title
国际英语资讯:Daily exercise contributes to decrease of diabetes risk
国内英语资讯:Poor regions to share earnings from resource exploitation projects: cabinet
国际英语资讯:S. Korea to mull development of nuke-powered submarine against DPRK threats
国内英语资讯:Shenzhou-11 astronauts enter Tiangong-2 space lab
体坛英语资讯:Mainz and Cologne victorious at German Bundesliga
国内英语资讯:Spotlight: Xis South, Southeast Asia tour deepens mutually beneficial cooperation, creates
国内英语资讯:China, New Zealand vow to further promote cooperation
国内英语资讯:China, Uruguay establish strategic partnership
国际英语资讯:EU presents first report on migration partnership framework
China third quarter GDP grows 6.7 percent as expected as construction booms, debt rises
国内英语资讯:Premier stresses reform, innovation in revitalizing northeast rust belt
国内英语资讯:Chinas top legislature schedules bi-monthly session
傲娇迪伦无视诺贝尔文学奖?
国际英语资讯:Iraqi forces recapture more villages around IS-held Mosul
With California move, mandatory worker retirement plans gain momentum
体坛英语资讯:U.S. Open finals postponed one day for drizzle
国内英语资讯:Chinese naval fleet visits Cambodia to boost naval ties
面试中如何谈缺点 看国外网友怎么说
你知道在哪求婚最合适吗?