The United States has formally handed over control of a controversial prison to the Afghan government, despite a disagreement about the fate of some of the inmates.
尽管围绕如何处置某些囚犯的问题仍然存在分歧,美国已正式将一座有争议的监狱交由阿富汗政府控制。
More than 3,000 prisoners were transferred to Afghan officials in a small ceremony Monday at the Bagram prison. The transfer of authority over the prison and its inmates has been hailed by Afghan President Hamid Karzai as a victory for sovereignty.
星期一,在巴格拉姆监狱举行的小型交接仪式上,三千多名在押犯被移交给阿富汗官员。阿富汗总统卡尔扎伊赞扬这一举措,称其为阿富汗维护主权的胜利。
U.S. military officials said earlier they had already handed over most of the detainees. However, officials said they had suspended additional transfers because of concerns about the intentions of the Afghan government to fulfill the terms of a memorandum of understanding signed in March.
美国军方官员之前曾经表示,他们已经将大部分囚犯移交给了阿富汗,但是由于对阿富汗政府履行3月签署的备忘录的意愿感到担忧,所以停止了进一步移交囚犯。
It was not immediately clear what those concerns are, but they seem to have emerged after a meeting Saturday between President Karzai and General John Allen, the top commander of American and NATO forces in Afghanistan.
目前还不清楚联军的担忧究竟是什么,但联军方面的顾虑看上来是上星期六阿富汗总统卡尔扎伊和美国与北约驻阿富汗联军司令艾伦将军举行会谈后出现的。
上一篇: 苹果和三星为结案陈词做准备
下一篇: 中铁建将在意大利为国际米兰建体育场
美国出现新的生活方式,每个月都换城市生活
体坛英语资讯:Kobayashi wins 14th Ski Jump World Cup title at Klingenthal
国际英语资讯:Trump to host Israels Netanyahu at White House next week
体坛英语资讯:Argentinian Coudet takes charge of Internacional
体坛英语资讯:Chinas head coach says his team technically inferior to Japans counterpart
体坛英语资讯:Bad memories ahead of Champions League last-16 round for German clubs
体坛英语资讯:Lucenec up to second after double OT in Slovak Basketball League
体坛英语资讯:Uruguayan forward Lopez secure move to Mexicos Tigres
国内英语资讯:Spotlight: WHO extends emergency talks over coronavirus outbreak, commending Chinas effort
多数男性认为自己留胡子更帅 女性却不这么看
国内英语资讯:Chinas Forbidden City declares closure amid pneumonia infection concern
国内英语资讯:China tightens preventive measures to curb novel coronavirus
国内英语资讯:Spring Festival gala poised for live broadcast
国内英语资讯:Commentary: Connective power needed for better world
体坛英语资讯:Golds for US and Japan as Snowboard Big Air debuts at Worlds first permanent jump
国内英语资讯:Across China: Folk artist makes dough figurines to celebrate Year of the Rat
国内英语资讯:China reports 2,744 confirmed cases of new coronavirus pneumonia, 80 deaths
体坛英语资讯:Braga appointed Vasco boss
国内英语资讯:China donates 144,000 USD to help Philippine communities affected by volcano eruption
国内英语资讯:China tightens measures to curb cross-border spread of new coronavirus
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses racing against time to reach Chinese Dream
国内英语资讯:China, U.S. should strengthen strategic communication: ambassador
体坛英语资讯:Indonesia aims to defend leading place in medal tally at 2020 ASEAN Para Games
体坛英语资讯:Israels Maccabi Tel Aviv sign Zhejiang Lions guard Aaron Jackson
国内英语资讯:Chinese premier urges efforts to improve peoples livelihood
国内英语资讯:Xi Focus: CPC leadership meets to discuss novel coronavirus prevention, control
国际英语资讯:Perus president casts vote in legislative elections
国内英语资讯:China SOEs pitch in to combat virus spread
体坛英语资讯:Analysis: Is Leipzig on its way to win the German title?
体坛英语资讯:Maradona pledges future to Gimnasia after club elections