近日,中共中央印发了《深化党和国家机构改革方案》,并发出通知,要求各地区各部门结合实际认真贯彻执行。方案提出:组建中央广播电视总台。
The reform involves restructuring dozens of central departments. Among them, a notable move is the establishing of a central station for radio and television, which will bring together the current China Central Television, China National Radio and China Radio International.
改革方案涉及多个中央国家机构的重组,其中值得注意的是,将整合中央电视台(中国国际电视台)、中央人民广播电台、中国国际广播电台,组建中央广播电视总台。
中央广播电视总台(central radio and television station)的主要职责是,宣传党的理论和路线方针政策(publicize the theories and policies of the Party),统筹组织重大宣传报道,组织广播电视创作生产(organize major journalistic events and the production of radio and television products),制作和播出广播电视精品(produce and broadcast high-quality works of radio and television),引导社会热点,加强和改进舆论监督(strengthen the media's supervision),推动多媒体融合发展,加强国际传播能力建设,讲好中国故事(enhance the capability of international communications to tell good China stories)等。
组建中央广播电视总台旨在加强党对重要舆论阵地的集中建设和管理(strengthen the Party's leadership over public opinion ),增强广播电视媒体整体实力和竞争力(make the whole TV and broadcasting industry more competitive),推动广播电视媒体、新兴媒体融合发展(the development of the TV and broadcasting industry must be combined with the development of new media)。
中央美术学院购3500个西瓜送毕业生
英国大学排名下滑因为招收更多穷学生?
体坛英语资讯:Indonesia pledges ready to hold int l badminton super series tournament in new venue
体坛英语资讯:Halep keeps calm on the line of womens world No. 1
美国议员等待司法部长塞申斯作证
体坛英语资讯:China win four gold at ISSF World Cup Rifle and Pistol event
纳达尔法网十冠封神!31岁的他仍是红土之王
国际英语资讯:Spotlight: Turkey faces risks in support of crisis-hit Qatar
国际英语资讯:Search for missing continues as death toll reaches 146 in Bangladesh landslides
美国高校为吸引留学生 将“学院”改名为“大学”
娱乐英语资讯:Virtual opera actress makes debut in east China
谷歌建了超大的时尚数据库,横跨3000年!
研究:孕妇饮酒影响婴儿颜值
国内英语资讯:Vice premier stresses facilitating construction of Hainan free trade port
国内英语资讯:China welcomes U.S. confirmation of poultry products inspection equivalence
Apple授权第三方维修屏幕,天地良心!
体坛英语资讯:Pakistani court declines request to stop PCB proceedings against spot fixing
美妙的夏天 The Amazing Summer
这家店总是上错菜,却火到不行?被种草啦!
vivo成为未来两届世界杯官方赞助商
朋友比家人更重要?还影响健康?
体坛英语资讯:Federer ousts Ramos-Vinolas to reach Shanghai Masters 3rd round
瑞士山村禁止游客拍照 理由竟是风景太美(组图)[1]
体坛英语资讯:Chile to face Bolivia, Peru in friendlies
体坛英语资讯:Six Chinese players advance to Tianjin Open 2nd round
国际英语资讯:Pakistani PM inaugurates corridor to facilitate Indian Sikhs
国际英语资讯:U.S. working to stabilize relations with Russia: Tillerson
研究表明 气候变化可能导致睡眠减少
国际英语资讯:News Analysis: Is it late for Bloomberg to begin White House run?
体坛英语资讯:Top athletes skip Kenya s C ships for Rome Diamond League