"I spoke to him during the playoffs, and then I talked to him last night, right after the decision," Bryant told Stephen A. Smith on ESPN Radio.
科比在ESPN电台上告诉斯蒂芬史密斯:“我在季后赛的时候就同他交流过,然后交流就是昨天晚上,就在那个决定之后。”
"I told him, 'Welcome to the family, man.' It sounds crazy, but I said, 'Dude, you are part of the family now. So anything you need on my end, I got you. Whatever the case may be, I am here for you.' Just wishing him and his family the best and looking forward to seeing them when they get in."
“我告诉他,‘欢迎来到家庭。’这听起来很疯狂,但是我的确说了。‘老兄,你现在是我们家庭的一员了。所以在我这边你需要任何帮助,我都会支持你。无论情况如何,我都支持你。’只是给他和他的家庭最好的祝福,并且期待他融入我们。”
"Dude, as people, you got to help your brothers do well," added the ultracompetitive Bryant. "I had a great run, I played 20 years, it was awesome, I had a great time, we are fortunate enough to win five championships and all that. Now it is somebody else's time. And that is what the Lakers have always been about."
“老兄,作为人,你必须帮助你的兄弟们做的更好,”有着超级竞争性的科比说道。“我有个不错的职业生涯,我打了20年,那很棒,那是一段很棒的岁月,我们很幸运赢下5个总冠军和这一切,现在是别人的时代了。湖人队总会有人在引领大局。”
When Bryant came to the Lakers, he said, Magic Johnson welcomed him and Shaquille O'Neal with open arms.
他说,当科比去往湖人队时,魔术师约翰逊张开双臂欢迎他和奥尼
"We were able to carry on the tradition with Magic's and Kareem's [Abdul-Jabbar] support, and certainly it is our responsibility to pay that forward," he said. "So anything that I can do whatsoever to help LeBron bring a championship back to the city of L.A., I am all for it."
“魔术师和贾巴尔的支持,这是湖人的传统,我们能够继续传承这一传统,当然我们有责任把这个传统延续下去。”他说道,“所以我会做的任何事情帮助詹姆斯把冠军带回洛杉矶,我将百分之百支持。”
"It requires a certain amount of thick skin because it is a place that is used to a certain legacy," Bryant said. "You have to be able to have thick skin and the inner confidence that things will be just fine and then be able to instill that into the rest of your teammates as you are going through the worst of times.
“这需要一定的厚脸皮,这是一个有历史底蕴的地方,”科比说,“你必须有厚脸皮,以及内在的自信心,认为 事情会好起来,当你经历一个最坏的低谷的时候,你要有能力把这一点灌输给其余的队友。”
"LeBron has proven that he can do that. They have thrown everything at this kid since he was in high school, and he has been able to deal and persevere with it, and I am looking forward to him doing the same thing here."
“勒布朗已经证明了他可以做到这一点,自从高中时代,当他还是高中生的时候他们已经让这个孩子承受这一切了。他已经能够面对这些,并且持之以恒,我期待他在这里同样能够做到。”
"It takes a certain player to put on that jersey," Bryant said. "Our franchise has been really fortunate to have some truly great, historic players to represent the franchise. Extremely fortunate now to have LeBron as one of those players.
“不是随便的球员能有穿上湖人的球衣,”科比说,“我们球队非常幸运有一些真正的伟大的,历史级别的球员来代表球队。现在非常幸运拥有詹姆斯成为了其中的一员。”
下一篇: 有哪些小事可以彻底改变生活
体坛英语资讯:Woods back to golf at the Masters
体坛英语资讯:Chinas Shandong out of AFC Champions League with four consecutive losses
体坛英语资讯:Real Madrid coach Pellegrini only thinking about Santander trip
体坛英语资讯:Real Madrid enjoys easy win against Racing Santander
体坛英语资讯:Real loses Raul through injury for next three games
体坛英语资讯:Valladolid beat Sevilla 2-1
体坛英语资讯:Record TV audience expected for Woods return
体坛英语资讯:Nets Williams, Warriors Curry lift April rookie awards
体坛英语资讯:Mickelson wins Masters, Woods gets fourth
体坛英语资讯:Ronaldo, Felipe back to Corinthians practice
体坛英语资讯:Hamburg,Wolfsburg victorious on Bundesliga Sunday
体坛英语资讯:Santos beats Sao Paulo 3-2 in semifinals of state tournament
体坛英语资讯:Saprissa leads Costa Rica soccer league
体坛英语资讯:Elias expected to leave Corinthians after World Cup
体坛英语资讯:Tardese breaks world record on Lisbon Half Marathon
体坛英语资讯:China wins womens 3-meter springboard gold at World Series
体坛英语资讯:River Plate coach sacked
体坛英语资讯:2012 London Olympic Games to test 5,000 samples
体坛英语资讯:Roddick knocks out Nadal in Miami Masters semis
体坛英语资讯:Vagner Loves two goals sends Flamengo into finals of state championship
体坛英语资讯:Palmeiras goalkeeper walks off field during team practice
体坛英语资讯:Spurs close to signing Brazilian midfielder Sandro
体坛英语资讯:Reals Ramos vows to fight on
体坛英语资讯:Real wins in Almeria to keep title chase
体坛英语资讯:Atletico-MGs Obina out for three months
体坛英语资讯:Reals defender Metzelder out for three weeks
体坛英语资讯:Jankovic eliminated at Charleston WTA tennis
体坛英语资讯:Adebayor retires from national soccer team
体坛英语资讯:Fernandao eager to return to Brazils Internacional
体坛英语资讯:Reigning champion Hewitt ousted in Houston