This year, 113 people have been killed or injured in school shootings in the United States.
今年,美国共有113人在校园枪击事件中丧生或受伤。
That's the sobering finding of a project to count the annual toll of gun attacks in schools.
该数据来自一个计算学校每年枪支袭击数量的项目,这是个发人深省的发现。
At the beginning of 2018, Education Week, a journal covering education in the US, began to track school shootings -- and has since recorded 23 incidents where there were deaths or injuries.
2018年初,美国教育杂志《教育周》开始追踪校园枪击事件,并在此后记录了23起死亡或受伤的事件。
With many parts of the US having about 180 school days per year, it means, on average, a shooting once every eight school days.
美国的许多地方每年大约有180个上课日,这意味着平均每八个上课日就有一次袭击受伤或致死。
Another database recording school shootings says 2018 has had the highest number of incidents ever recorded, in figures going back to 1970.
另一个记录学校枪击案的数据库显示,从1970年开始记录以来,2018年是事件发生率最高的年份。
That database, from the US Center for Homeland Defense and Security and the Federal Emergency Management Agency (Fema), uses a different way of identifying gun incidents in school, and says this year there have been 94.
该数据来自美国国土防御和安全中心以及联邦紧急事务管理局,它采用了一种不同的方式来识别校园中的枪支事件,该数据称今年共有94起案件。
上一篇: 湖南弑母男孩被释放 学生家长反对其返校
三星发放防火盒回收Note7
英语笑话之林肯过生日
国际英语资讯:Saudi-led coalition declares responsibility of deadly hotel bombing in Yemen, blames miscommu
国内英语资讯:China, Cambodia to forge ahead with cooperation, ties
国内英语资讯:China, Russia pledge closer cooperation within multilateral frameworks
国内英语资讯:Xi pledges to strengthen party-to-party exchanges with Bangladesh
如果你热爱历史 那么这15个职业适合你
趣味科普!狗狗名字是这样来的
如何有创意地剥削星巴克?手把手教你!
国内英语资讯:China mourns Thai kings passing
国内英语资讯:Xi calls for joint efforts to enrich China-India partnership
啤酒对健康的5大好处
国内英语资讯:Senior CPC official meets foreign guests at economic governance seminar
国内英语资讯:Chinese vice premier to attend China-EU dialogue, visit Luxembourg
国内英语资讯:Spotlight: China, Bangladesh lift ties to strategic partnership of cooperation
有什么行之有效的学习习惯?
荷兰或准“人生完整者”安乐死
特朗普抨击不再支持他的共和党人
国内英语资讯:More measures ahead to streamline business registration in China
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses development of venture capital
国内英语资讯:Xi calls for closer China-Bangladesh parliamentary exchanges
Russia and the West: Where did it all go wrong?
国内英语资讯:Premier Li reiterates efforts to boost innovation, entrepreneurship
它可能是世上最惨的大熊猫 吃垃圾没人管 心酸
国内英语资讯:China, S. Africa pledge deepened cooperation within BRICS, FOCAC
国内英语资讯:China, Sri Lanka vow to enhance legislative cooperation
奇葩甜点“冰淇淋拉面”走红网络
英语笑话之你是怎样来的
体坛英语资讯:Frankfurt hold Bayern, Cologne win in German Bundesliga
国内英语资讯:Xi suggests China, Nepal forge community of shared destiny