The sales of train tickets for the 2019 Spring Festival travel rush, or chunyun in Chinese, started last Sunday and passengers can buy the tickets through various means, including telephone, website and smartphone app.
上周日,2019年春运火车票正式开售,乘客可通过电话、网站以及智能手机应用等多种方式购票。
The 2019 Spring Festival travel rush will last from Jan 21 to Mar 1.
2019年春运将从1月21日起至3月1日止。
It is estimated that 410 million passengers will be traveling by trains during the 40-day chunyun, which is called "world's largest human migration".
春运被称为“世界上最大规模的人类迁徙”,据估计,40天春运期间将有4.1亿旅客通过铁路出行。
To improve passengers' ticket purchasing experience, a new function will be added to the official train ticket booking website, 12306.cn, and the 12306 app during the travel rush.
为改善旅客购票体验,火车票官方订票网站12306.cn及12306应用将在春运期间增加一项新功能。
The new function will automatically allocate canceled train tickets to other buyers who have paid in advance when tickets are sold out.
新功能将自动把被取消的火车票分配给在车票售罄时预付票款的其他购票者。
It will save passengers the trouble of refreshing the website repeatedly to wait for canceled tickets.
这将为旅客省去反复刷新网站等待出现被取消的车票的麻烦。
下一篇: 新年决心每年都实现不了,这要怪谁?
比伯追女孩遭拒!巨星的魅力并非不可阻挡
研究:已婚人士不再比单身人士健康
抢鲜知:迪士尼还将把哪些经典动画翻拍成真人电影
体坛英语资讯:Kenyans shine at IAAF worlds in London
国内英语资讯:Xi extends condolences to Egypts Sisi over deadly train collision
一周热词榜(8.5-11)
体坛英语资讯:Kenyan elections overshadow global athletics games
英国王室着装守则大揭秘
英国王室着装守则大揭秘
国内英语资讯:China Eastern denies insulting Indian at Shanghai airport
体坛英语资讯:World champions make successful defense in 200m, hammer, Reese nails 4th world long jump tit
国内英语资讯:Expert denies links between Sichuan quake and Three Gorges Dam
研究:长途驾驶会导致大脑退化
惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧
HBO向黑客妥协,愿意支付25万“漏洞发现金”
体坛英语资讯:Madrid coach Zidane confirms new contract
关于凯特王妃的第三胎,英国人先掐起架来了
《金刚:骷髅岛》电影精讲(视频)
老外在中国:掌握汉语竟能如此简单
做个成年人有哪些好处?
体坛英语资讯:Coburn sets womens steeplechase championships record at London worlds (updated)
国际英语资讯:News Analysis: RCEP negotiations, regional connectivity gain progress as ASEAN, dialogue par
Baby opera, surfing dogs 为婴儿表演的歌剧,冲浪狗比赛
美文赏析:我的生活被手机绑架了
有个颜值高的老公 老婆更容易饮食失调!
英国女王面前绝对不能做的8件事!
体坛英语资讯:American Reese lands fourth long jump world title (updated)
国内英语资讯:Hong Kong enhances checks on eggs from Europe
国内英语资讯:Xi urges restraint on Korean nuclear issue in phone talk with Trump
体坛英语资讯:Murray out, Barty & Osaka through to China Open semifinals