The study ranked the cities based on 29 assessment indicators in six areas, including city safety, public service facilities, natural environment, cultural environment, transportation, and pollution level.
这份调查对城市的排名基于六大领域的29项指数评估,其中包括:城市安全、公共服务设施、自然环境、文化环境、交通,以及污染水平。
Qingdao tops the livability index list for its outstanding performance in all the six areas. Kunming's ranking benefits from its pleasant natural environment and characteristic cultural environment. Sanya wins for its air quality and Dalian performs well in city safety and natural environment. Weihai, meanwhile, cracks the top five due to its natural and cultural environment.
青岛之所以在宜居指数名单中名列第一,是因为它在六大领域中都很出色。昆明之所以名列前茅归功于它怡人的自然环境以及富于特色的文化环境。三亚以其空气质量致胜,大连的城市安全与自然环境指数较高,而威海以其自然与文化环境跻身前五。
The reason Beijing is placed at the bottom of the list lies in its environment pollution, inconvenient transportation and little appreciation of its natural environment by its residents.
北京在名单中垫底是由于环境污染,交通不便以及居民对其自然环境的极少珍视。
The study also shows that livable index of the 40 surveyed cities are generally low, the average point of which is 59.92, lower than basic residents' acceptance point of 60.
调查也显示,40个被调查城市的宜居指数总体上较低,平均指数为59.92,低于基本居民可接受的60分。 排名前十的城市分别为:青岛、昆明、三亚、大连、威海、苏州、珠海、厦门、深圳、重庆。 而北京和广州则分别位居倒数第一名和倒数第二名。
上一篇: 中国首富马云说现在假货质量比真货好
下一篇: 测试一下你在恋爱中的表现有多好
梅根揭露哈利王子求婚细节!网友:太甜蜜了
2017金马奖:《血观音》成年度最佳影片!
国内英语资讯:Chinese premier pledges joint efforts with Russia to promote regional cooperation
国内英语资讯:China strengthens Lancang-Mekong cooperation in environmental protection
国内英语资讯:Chinese premier urges speedy construction of China-Europe land-sea express
体坛英语资讯:AC Milan appoints Gattuso as head coach
国内英语资讯:China, ASEAN trade to continue expanding, driving global growth amidst uncertainties: Malays
2017年12月英语六级作文范文:曝光不文明的市民
国内英语资讯:Chinese premier pledges to enhance cooperation with Hungary
国际英语资讯:DPRK said to have launched ballistic missile
国内英语资讯:China regulates environmental audits
国内英语资讯:China invests 4 bln yuan in ITER project in decade
国际英语资讯:New round of Intra-Syrian peace talks kick off in Geneva
国际英语资讯:Indias FM leaves for Russia to participate in SCO meeting
蚂蚁金服限制其消费贷款产品利率
国际英语资讯:U.S. seeks to strengthen ties with Europe amid mounting disputes
联合国特使:恢复和谈对叙利亚来说是关键时刻
女神一秒变路人 腾讯研发'一键卸妆'功能
科学家:地球的夜晚太亮 这其实很危险
福布斯传媒业女强人榜单出炉 温图尔居首
2017年12月英语四级作文范文:手机直播
国际英语资讯:Ash from Bali volcanic activity can pose risks for air transport: WMO
国际英语资讯:Tight-lipped May fails to halt speculation over 50-bln-euro Brexit deal
国际英语资讯:Feature: Border city booms with deepening China-Russia economic ties
词典网站Dictionary.com选出的2017年度词汇是“同谋”
The Crazy Things I Have Done 我做过的疯狂的事情
张培基英译散文赏析之《雾》
国际英语资讯:Pakistan, Afghan military officials to hold key security talks: embassy
“2分钟规则”帮你戒掉拖延症
国内英语资讯:Update: China, Macedonia agree to enhance bilateral cooperation